1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:18,500 --> 00:00:20,350 - [Bully] Oye, tu mamá es muy buena. 4 00:00:21,263 --> 00:00:23,560 - [Joven] Amigo, déjame en paz. 5 00:00:23,560 --> 00:00:26,012 - [Bully] Hola, ven aquí, ven aquí. 6 00:00:26,012 --> 00:00:28,929 (el joven grita) 7 00:00:29,920 --> 00:00:30,920 - [Ivy] Hola idiota. 8 00:00:30,920 --> 00:00:32,650 - ¿A quién llamas idiota, puta? 9 00:00:32,650 --> 00:00:33,538 - Chúpame la polla. 10 00:00:33,538 --> 00:00:34,589 - No tienes polla. 11 00:00:34,589 --> 00:00:36,506 - [Ivy] Tú tampoco. 12 00:00:42,190 --> 00:00:43,309 - [Joven] Gracias. 13 00:00:43,309 --> 00:00:44,803 - [Ivy] No seas tan marica. 14 00:00:44,803 --> 00:00:47,303 (música ligera) 15 00:01:02,588 --> 00:01:04,257 - [Conductor de autobús] Próxima parada, (incomprensible) calle. 16 00:01:04,257 --> 00:01:07,507 (viajeros charlando) 17 00:01:13,332 --> 00:01:17,332 Próxima parada, calle (ininteligible). 18 00:02:11,506 --> 00:02:14,089 (música alegre) 19 00:02:23,280 --> 00:02:24,353 - [Óscar] Hola, Butch. 20 00:02:24,353 --> 00:02:25,186 - [Butch] ¿Qué? 21 00:02:25,186 --> 00:02:26,019 - ¿Por qué no me dejas hacer? 22 00:02:26,019 --> 00:02:27,689 El próximo tatuaje, hombre, parece simple. 23 00:02:27,689 --> 00:02:28,770 - No, aún no estás listo, 24 00:02:28,770 --> 00:02:30,420 Quiero que mis clientes vuelvan. 25 00:02:34,440 --> 00:02:35,410 - ¿Puedo ayudarle? 26 00:02:35,410 --> 00:02:37,140 - ¿Cuánto por un tatuaje? 27 00:02:37,140 --> 00:02:39,090 - Depende del tatuaje. 28 00:02:39,090 --> 00:02:44,090 - Bueno, tengo 15 dólares. 29 00:02:44,100 --> 00:02:44,990 - Puedes ir a la tienda de fiestas. 30 00:02:44,990 --> 00:02:46,440 y conseguirte un maldito temporal. 31 00:02:47,670 --> 00:02:48,520 - Siéntate ahí. 32 00:02:52,740 --> 00:02:54,460 (máquina de tatuajes zumbando) 33 00:02:54,460 --> 00:02:58,210 - [Oscar] Está bien, yo Creo que ya casi termino. 34 00:03:04,664 --> 00:03:06,201 (el cliente gime) 35 00:03:06,201 --> 00:03:08,784 (Butch se ríe) 36 00:03:15,843 --> 00:03:18,655 - [Propietario de la tienda] Sean, tengo un moca de frambuesa aquí para ti. 37 00:03:18,655 --> 00:03:20,464 - [Sean] Gracias, gracias. 38 00:03:20,464 --> 00:03:21,297 (suena la campana) 39 00:03:21,297 --> 00:03:23,056 - [Jake] Ven, quítate el sombrero, amigo. 40 00:03:23,056 --> 00:03:25,937 Gracias. 41 00:03:25,937 --> 00:03:27,774 Oye, eso parece (incomprensible). 42 00:03:27,774 --> 00:03:28,607 ¿No? 43 00:03:29,584 --> 00:03:31,037 (suena la campana) 44 00:03:31,037 --> 00:03:32,450 - ¿Dónde están todas mis perras? 45 00:03:32,450 --> 00:03:35,560 - Armen, oye, no puedes. Di eso por dentro, amigo. 46 00:03:37,962 --> 00:03:39,063 Vamos chicos, mantengámonos juntos. 47 00:03:40,465 --> 00:03:43,132 (música intensa) 48 00:03:48,123 --> 00:03:50,623 (música ligera) 49 00:03:57,550 --> 00:03:58,383 - Hiedra. 50 00:03:58,383 --> 00:04:00,220 Oye, despierta niña. 51 00:04:00,220 --> 00:04:01,283 Lo hiciste de nuevo. 52 00:04:04,600 --> 00:04:08,717 Vamos. 53 00:04:08,717 --> 00:04:11,300 (chupando pipa) 54 00:04:18,043 --> 00:04:19,820 Si quieres ser adulto, tengo que hacer esto todas las noches, 55 00:04:19,820 --> 00:04:21,450 no sólo cuando te apetece. 56 00:04:21,450 --> 00:04:22,910 - ¿Se nota? 57 00:04:22,910 --> 00:04:23,743 - ¿Por qué? 58 00:04:25,400 --> 00:04:26,999 ¿Quién es el chico? 59 00:04:26,999 --> 00:04:29,150 (el auto toca la bocina) 60 00:04:29,150 --> 00:04:30,301 La mamá de Billy nunca mencionó- 61 00:04:30,301 --> 00:04:32,200 - No es Billy. 62 00:04:32,200 --> 00:04:34,100 - Oh, vamos, Carl dice que ustedes dos miren. 63 00:04:34,100 --> 00:04:35,870 como la pareja de "La otra hermana". 64 00:04:35,870 --> 00:04:37,080 Es tan lindo. 65 00:04:37,080 --> 00:04:38,810 - [Ivy] Carl puede comerse una polla. 66 00:04:38,810 --> 00:04:40,260 - [Dot] Bueno, ¿quién es entonces? 67 00:04:47,353 --> 00:04:48,186 - Ey. 68 00:04:49,654 --> 00:04:50,571 Bonito camión. 69 00:04:52,547 --> 00:04:53,453 ¿Quiénes son? 70 00:04:54,380 --> 00:04:57,450 - Estos son mis amigos de escuela, este es Joey y- 71 00:04:57,450 --> 00:04:58,283 - Sam. 72 00:04:58,283 --> 00:04:59,410 - Bien. 73 00:04:59,410 --> 00:05:00,723 Esta es Ivy, 74 00:05:03,524 --> 00:05:04,937 - ¿Vas a entrar? 75 00:05:09,310 --> 00:05:12,143 (el camión arranca) 76 00:05:34,120 --> 00:05:36,760 Entonces, ¿te parece bien hacer esto? 77 00:05:36,760 --> 00:05:38,390 - [Ivy] ¿Hacer qué? 78 00:05:38,390 --> 00:05:39,520 - Cómpranos cerveza. 79 00:05:39,520 --> 00:05:41,133 - Dije que podía invitarte a cerveza. 80 00:06:00,651 --> 00:06:01,484 - [Joey] ¿No es esa la chica? 81 00:06:01,484 --> 00:06:02,725 ¿Eso se estropeó en el auto contigo? 82 00:06:02,725 --> 00:06:03,558 - ¿Qué? 83 00:06:06,011 --> 00:06:07,844 - Se ve tan normal. 84 00:06:11,023 --> 00:06:14,515 ♪ tomé un poco de alcohol ♪ 85 00:06:14,515 --> 00:06:17,098 ♪ Nada más ♪ 86 00:06:23,943 --> 00:06:24,776 - ¿DNI? 87 00:06:30,606 --> 00:06:32,429 ♪ Mira lo que quiero decir ♪ 88 00:06:32,429 --> 00:06:34,929 (incomprensible) 89 00:06:37,778 --> 00:06:42,778 ♪ Simplemente deja la llave puesta. puerta, para que puedas entrar ♪ 90 00:06:45,231 --> 00:06:46,064 (música rap alegre) 91 00:06:46,064 --> 00:06:48,481 (incomprensible) 92 00:06:59,003 --> 00:07:00,623 - [Joey] Ojos en la carretera, herramienta. 93 00:07:05,120 --> 00:07:06,400 - [Oscar] Buen fuego. 94 00:07:06,400 --> 00:07:07,730 - Mírate lo suficiente. 95 00:07:07,730 --> 00:07:09,550 - Quien haya hecho eso es un campeón. 96 00:07:09,550 --> 00:07:11,260 - ¿Quién es tu amigo? 97 00:07:11,260 --> 00:07:12,850 - Oh, ella es Ivy. 98 00:07:12,850 --> 00:07:14,450 - Creo que nuestras mamás juegan a las cartas juntas. 99 00:07:14,450 --> 00:07:15,600 - Mi mamá también juega ahí. 100 00:07:15,600 --> 00:07:16,800 - [Ivy] Ella es mi hermana. 101 00:07:18,494 --> 00:07:20,380 - Tu hermana tiene enormes DSL. 102 00:07:20,380 --> 00:07:21,346 - Tú también. 103 00:07:21,346 --> 00:07:23,839 (Óscar se ríe) 104 00:07:23,839 --> 00:07:25,172 - Hagamos esto. 105 00:07:27,194 --> 00:07:28,027 ¿Entiendo? 106 00:07:30,117 --> 00:07:31,638 (Ivy tose) 107 00:07:31,638 --> 00:07:33,122 (se ríe a carcajadas) 108 00:07:33,122 --> 00:07:34,705 - Me gusta esta chica. 109 00:08:07,877 --> 00:08:09,777 ♪ Abajo junto a la bahía ♪ 110 00:08:09,777 --> 00:08:11,376 ♪ Donde crecen las sandías ♪ 111 00:08:11,376 --> 00:08:14,361 ♪ De regreso a mi casa no puedo ir ♪ 112 00:08:14,361 --> 00:08:15,817 ♪ Porque si lo hago ♪ 113 00:08:15,817 --> 00:08:17,191 ♪ Mi madre dirá ♪ 114 00:08:17,191 --> 00:08:18,649 ♪ ¿Alguna vez viste un oso? ♪ 115 00:08:18,649 --> 00:08:20,055 ♪ Peinándose el cabello junto a la bahía ♪ 116 00:08:20,055 --> 00:08:21,729 ♪ Abajo junto a la bahía ♪ 117 00:08:21,729 --> 00:08:24,462 ♪ Donde crecen las sandías ♪ 118 00:08:24,462 --> 00:08:26,298 - [Jeanette] Basta. 119 00:08:26,298 --> 00:08:28,798 ♪ Porque si lo hago ♪ 120 00:08:30,510 --> 00:08:33,060 - Oye, ¿qué es lo más? ¿Qué cosa retrasada hiciste alguna vez? 121 00:08:35,319 --> 00:08:36,943 - [Jeanette] Te conocía ibamos a decir eso, 122 00:08:36,943 --> 00:08:38,330 tú vas a ir primero. 123 00:08:38,330 --> 00:08:39,630 - Una vez me rompí el culo. 124 00:08:40,919 --> 00:08:42,639 - ¿Cómo se rompe un culo? 125 00:08:42,639 --> 00:08:43,472 (Óscar se ríe) 126 00:08:43,472 --> 00:08:45,030 - Estaba bromeando con la chica de secundaria. 127 00:08:45,030 --> 00:08:47,693 equipo de voleibol y siéntete fuera de lugar 128 00:08:47,693 --> 00:08:49,033 - ¿Has visto a Joey? 129 00:08:50,080 --> 00:08:53,043 - Probablemente esté reventando su nuevo estudiante de primer año en tu camioneta. 130 00:08:54,123 --> 00:08:55,865 - Oh, hijo de puta, probablemente se esté poniendo Manchas de tiro al plato por todo mi- 131 00:08:55,865 --> 00:08:59,533 - [Jeanette] Espera, espera, espera, Iré, iré, iré. 132 00:09:05,300 --> 00:09:07,883 (Óscar tose) 133 00:09:09,680 --> 00:09:11,343 - Ah, lo siento. 134 00:09:14,608 --> 00:09:15,608 - Está bien. 135 00:09:23,167 --> 00:09:24,890 - Hola Joey, si estás haciendo bebés. 136 00:09:24,890 --> 00:09:27,324 con esa niña, me uno. 137 00:09:27,324 --> 00:09:28,490 Y eso es todo. 138 00:09:28,490 --> 00:09:29,717 - ¿Qué tienes ahí? 139 00:09:33,207 --> 00:09:35,540 (Ivy gime) 140 00:09:39,231 --> 00:09:40,064 Hiedra. 141 00:09:43,370 --> 00:09:45,120 Vale, vamos, vístete. 142 00:09:55,460 --> 00:09:56,530 - ¿Así que lo que? 143 00:09:56,530 --> 00:09:58,117 ¿Chicas así te excitan? 144 00:10:02,332 --> 00:10:05,100 Quiero decir, ¿qué pasa en el diablos estabas pensando? 145 00:10:05,100 --> 00:10:06,223 Está discapacitada. 146 00:10:09,740 --> 00:10:10,573 Hiedra. 147 00:10:13,566 --> 00:10:16,149 (Ivy gritando) 148 00:10:28,871 --> 00:10:32,371 (charla de radio de la policía) 149 00:10:39,800 --> 00:10:41,780 - ¿Lo saben todos? piensa que es admirable 150 00:10:41,780 --> 00:10:44,490 cómo todos ustedes dieron un paso al frente después de lo que pasó, 151 00:10:44,490 --> 00:10:46,640 y todos ustedes lo están haciendo un gran trabajo con Ivy, 152 00:10:47,480 --> 00:10:49,930 pero no hay excusa por lo que pasó esta noche. 153 00:10:51,070 --> 00:10:52,670 - No sé qué le pasa. 154 00:10:52,670 --> 00:10:54,660 - Puedo nombrar un par de cosas. 155 00:10:54,660 --> 00:10:58,703 - También necesito aclarar, ese chico tiene 16 años, 156 00:10:59,960 --> 00:11:00,913 y el de Ivy- 157 00:11:02,380 --> 00:11:03,213 - [Ambos] 24. 158 00:11:04,100 --> 00:11:06,100 - La situación sería ser completamente diferente 159 00:11:06,100 --> 00:11:08,670 si sus géneros estuvieran invertidos. 160 00:11:08,670 --> 00:11:11,270 Pero según la ley y no hay distinción 161 00:11:12,350 --> 00:11:15,623 incluso si técnicamente es una niña. 162 00:11:16,780 --> 00:11:18,670 Creo que lo más humano es hacerlo. 163 00:11:18,670 --> 00:11:20,830 sería colocarla en un centro de vida apoyado por el estado. 164 00:11:20,830 --> 00:11:22,750 - Absolutamente no. 165 00:11:22,750 --> 00:11:24,330 No la pondré en un lugar así. 166 00:11:24,330 --> 00:11:25,323 - Son más amables que antes. 167 00:11:25,323 --> 00:11:27,710 - Al hijo de Mitch le encanta estar en casa de Benson. 168 00:11:27,710 --> 00:11:29,023 - Carl, no la voy a poner ahí. 169 00:11:29,023 --> 00:11:30,273 - Es tu decisión. 170 00:11:32,470 --> 00:11:36,160 Mis informes van a decir que estaba demasiado oscuro 171 00:11:36,160 --> 00:11:37,950 para distinguir algo. 172 00:11:37,950 --> 00:11:39,210 - Dile a Susie, decimos hola. 173 00:11:39,210 --> 00:11:40,043 - [Tommy] Está bien. 174 00:11:46,210 --> 00:11:47,163 - Tiene 16 años. 175 00:11:50,280 --> 00:11:51,330 Voy a ir a lavarme. 176 00:12:07,200 --> 00:12:09,170 Lamento lo que dije antes. 177 00:12:09,170 --> 00:12:10,710 - Carl, sabes que está congelada así. 178 00:12:10,710 --> 00:12:12,340 debido al daño cerebral. 179 00:12:12,340 --> 00:12:15,080 solo vas a tener aprender a aceptarla. 180 00:12:15,080 --> 00:12:17,363 - Yo sí la acepto, sí. 181 00:12:19,230 --> 00:12:22,170 Pero ella pertenece a un lugar para necesidades especiales. 182 00:12:22,170 --> 00:12:24,680 - [Dot] Carl, ella no es como la de Mitch- 183 00:12:26,880 --> 00:12:28,470 - [Carl] Puede que no lo parezca, Dot. 184 00:12:28,470 --> 00:12:31,210 pero tú mismo lo dijiste, ella está congelada de esa manera. 185 00:12:31,210 --> 00:12:32,260 - [Dot] Ella es familia. 186 00:12:33,372 --> 00:12:35,150 - [Carl] Bueno, ¿qué hay de mí? 187 00:12:35,150 --> 00:12:35,983 ¿No soy familia? 188 00:12:38,630 --> 00:12:40,135 Cuando vas a ponerte de rodillas 189 00:12:40,135 --> 00:12:43,667 y me propuso matrimonio o algo así? 190 00:12:44,517 --> 00:12:46,010 - [Punto] Ese es tu trabajo. 191 00:12:46,010 --> 00:12:47,366 - [Carl] Oh, ¿ese es mi trabajo? 192 00:12:47,366 --> 00:12:48,199 (Punto se ríe) 193 00:12:48,199 --> 00:12:49,449 ¿Ese es mi trabajo? 194 00:12:50,709 --> 00:12:51,542 (golpe ligero) 195 00:12:51,542 --> 00:12:53,292 -Ssh, ¿qué fue eso? 196 00:13:11,780 --> 00:13:14,280 Finalmente pensé en un Tatuaje que te dejaría hacerme. 197 00:13:15,300 --> 00:13:16,803 - ¿La polla descuidada de Carl? 198 00:13:19,200 --> 00:13:20,500 - Su nombre. 199 00:13:20,500 --> 00:13:22,130 - ¿Dónde? 200 00:13:22,130 --> 00:13:22,963 - Mi culo. 201 00:13:25,320 --> 00:13:28,083 Ahí siempre has estado un dolor allí de todos modos. 202 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 (música ligera) 203 00:13:36,358 --> 00:13:38,941 (música alegre) 204 00:13:46,639 --> 00:13:48,306 - Oye, ¿estás bien? 205 00:13:49,166 --> 00:13:50,670 - ¿Estás bien? 206 00:13:50,670 --> 00:13:53,150 - La policía confiscó mi coche, lo cual no creo 207 00:13:53,150 --> 00:13:55,560 ellos tienen el derecho Porque conozco mis derechos. 208 00:13:55,560 --> 00:13:56,990 Sé que le hicieron lo mismo a la camioneta de Oscar. 209 00:13:56,990 --> 00:13:57,823 - ¿Nos llevaron su camioneta? 210 00:13:57,823 --> 00:13:58,656 - Sí, se llevaron su camioneta. 211 00:13:58,656 --> 00:13:59,930 - Y me quitaron la olla. 212 00:13:59,930 --> 00:14:00,763 Ya nos bebimos toda la cerveza 213 00:14:00,763 --> 00:14:02,460 pero todavía están cobrando nosotros por ser menores de edad. 214 00:14:02,460 --> 00:14:03,293 Dije muéstrame el- 215 00:14:03,293 --> 00:14:04,860 - Lo siento Butch, mi camioneta no arranca. 216 00:14:04,860 --> 00:14:06,834 y subestimé cómo cuánto tardaría en caminar. 217 00:14:06,834 --> 00:14:07,924 - Mira, estoy harto de oír. sobre ese maldito camión, 218 00:14:07,924 --> 00:14:11,123 necesitas encontrar algo Nuevo que funcionará ahora mismo. 219 00:14:11,123 --> 00:14:11,956 Bien hecho. 220 00:14:14,468 --> 00:14:16,551 - ¿Qué estabas pensando? 221 00:14:18,060 --> 00:14:18,893 - No actúes celoso 222 00:14:18,893 --> 00:14:20,570 sólo porque perdiste tu oportunidad. 223 00:14:20,570 --> 00:14:22,347 - ¿Estás orgulloso de lo que hiciste? 224 00:14:26,150 --> 00:14:27,400 - ¿También se llevaron tu coche? 225 00:14:28,475 --> 00:14:31,500 - Es una mierda, no tengo. dinero para sacarlo. 226 00:14:31,500 --> 00:14:33,278 - Yo tampoco tengo dinero. 227 00:14:33,278 --> 00:14:34,111 - ¿No trabajas como todo el tiempo? 228 00:14:34,111 --> 00:14:35,530 - Pero no tengo dinero para mi camión. 229 00:14:35,530 --> 00:14:37,430 porque gasto todo mi dinero en mi camión. 230 00:14:37,430 --> 00:14:39,910 - ¿No puedes conseguir un anticipo? ¿En tu paga o algo así? 231 00:14:39,910 --> 00:14:40,750 - Hola Butch. 232 00:14:40,750 --> 00:14:42,340 - Sea lo que sea, el La respuesta es no ahora mismo. 233 00:14:42,340 --> 00:14:43,233 Vuelve al trabajo. 234 00:14:44,410 --> 00:14:46,260 - ¿Te diste cuenta de que tiene como 30 años? 235 00:14:49,370 --> 00:14:50,203 Sígueme. 236 00:14:53,563 --> 00:14:56,000 (habla débilmente) 237 00:14:56,000 --> 00:14:57,793 Ni siquiera le acusaron de nada. 238 00:15:02,238 --> 00:15:04,988 (habla débilmente) 239 00:15:06,850 --> 00:15:09,147 Sólo entra allí y toma las llaves. 240 00:15:09,147 --> 00:15:10,630 no van a decir cualquier cosa, pero si lo hacen- 241 00:15:10,630 --> 00:15:11,463 - ¿Y si nosotros? 242 00:15:11,463 --> 00:15:13,240 - No tienes que decir Cualquier cosa, Jeanette tiene esto. 243 00:15:13,240 --> 00:15:15,450 - Jeanette no tiene, ¿por qué no puedes ir? 244 00:15:15,450 --> 00:15:17,000 - No tengo un par de estos. 245 00:15:18,000 --> 00:15:21,583 - Estaba confundido, me fui. Mis pastillas en el camión. 246 00:15:32,481 --> 00:15:35,064 (Ivy llamando a la puerta) 247 00:15:40,297 --> 00:15:41,240 - ¿Cómo puedo ayudarte? 248 00:15:41,240 --> 00:15:43,320 - Hola, mi nombre es Ivy, 249 00:15:43,320 --> 00:15:45,290 pronuncias las letras como I y V. 250 00:15:45,290 --> 00:15:47,660 Si tienes problemas para recordar, Puedo escribirte. 251 00:15:47,660 --> 00:15:48,657 - Ya lo tengo, ¿en qué puedo ayudarte? 252 00:15:48,657 --> 00:15:50,099 - Necesito mis pastillas, 253 00:15:50,099 --> 00:15:50,932 (suena el teléfono) 254 00:15:50,932 --> 00:15:51,765 Los dejé en la camioneta de mi novio. 255 00:15:51,765 --> 00:15:53,050 - No tengo tus pastillas, cariño. 256 00:15:53,050 --> 00:15:53,883 - Te llevaste la camioneta de mi novio. 257 00:15:53,883 --> 00:15:55,740 y ahora me estás impidiendo mis pastillas y empeoraré. 258 00:15:55,740 --> 00:15:57,880 - No sé qué decir usted, no tengo sus pastillas. 259 00:15:57,880 --> 00:15:59,190 ¿Tienes una mamá o un papá a quien pueda llamar? 260 00:15:59,190 --> 00:16:01,364 - Bueno, tengo un camión grande y es enorme. 261 00:16:01,364 --> 00:16:03,590 y tengo muchos kilómetros 262 00:16:03,590 --> 00:16:06,417 y es grande y luego le pones troncos 263 00:16:06,417 --> 00:16:08,870 y luego lo pones al revés 264 00:16:08,870 --> 00:16:11,430 y luego conduces y luego tú ir y luego tiene ruedas. 265 00:16:11,430 --> 00:16:13,660 Y tiene un motor grande. - Sí, gracias. 266 00:16:13,660 --> 00:16:15,010 Está bien, está bien. 267 00:16:15,010 --> 00:16:16,770 ¿Cuál es la marca y modelo del camión? 268 00:16:16,770 --> 00:16:17,713 - Sí. 269 00:16:29,200 --> 00:16:31,660 - [Empleado] Lo siento, Ivy, yo No lleves tus pastillas a ninguna parte. 270 00:16:31,660 --> 00:16:32,493 - Mira más detenidamente. 271 00:16:32,493 --> 00:16:35,233 Bueno, ¿es posible que ¿Te fuiste a otro lado? 272 00:16:36,310 --> 00:16:38,230 Creo que está en ese auto. 273 00:16:38,230 --> 00:16:39,130 - ¿Por qué estaría en ese auto? 274 00:16:39,130 --> 00:16:41,700 - Porque tomamos ambos el coche y el camión. 275 00:16:41,700 --> 00:16:43,163 - Bueno, ¿en cuál estabas? 276 00:16:43,163 --> 00:16:45,170 - No lo sé, estoy confundido sin mis pastillas. 277 00:16:45,170 --> 00:16:48,237 - Está bien, está bien, está bien, iré. Consigue las llaves de ese auto. 278 00:16:53,363 --> 00:16:54,370 - Lo tengo. 279 00:16:54,370 --> 00:16:55,203 - ¿Qué estás haciendo? 280 00:16:55,203 --> 00:16:56,513 Saque el camión del estacionamiento. 281 00:16:58,210 --> 00:16:59,043 - [Jeanette] Espera, hazlo. ¿sabes conducir? 282 00:16:59,043 --> 00:17:01,090 - Sube al camión, conduce. dando la vuelta hacia el otro lado. 283 00:17:01,090 --> 00:17:02,310 - Ella no sabe conducir, Oscar. 284 00:17:02,310 --> 00:17:03,570 - Jesús, no es tan difícil. 285 00:17:03,570 --> 00:17:05,610 Sube al camión, ponte las llaves en el encendido, 286 00:17:05,610 --> 00:17:06,443 ponerlo en marcha- 287 00:17:06,443 --> 00:17:07,450 - ¿Qué estás haciendo? 288 00:17:10,067 --> 00:17:11,350 (Ivy gime) 289 00:17:11,350 --> 00:17:12,183 ¿Qué pasó? 290 00:17:12,183 --> 00:17:13,192 ¿Estás bien? 291 00:17:13,192 --> 00:17:14,034 - Estoy sangrando. 292 00:17:14,034 --> 00:17:15,510 - ¿Qué tipo de condición tienes? 293 00:17:15,510 --> 00:17:17,122 - No lo sé, simplemente comencé a sangrar. 294 00:17:17,122 --> 00:17:19,183 - [Empleado] Está bien, sólo espera. Allí iré a buscar unos pañuelos. 295 00:17:30,202 --> 00:17:31,100 - ¿Dónde está el encendido? ¿dónde está el encendido? 296 00:17:31,100 --> 00:17:32,519 Ah mierda. 297 00:17:32,519 --> 00:17:34,019 - ¿Qué crees que estás haciendo? 298 00:17:38,252 --> 00:17:40,669 (revoluciones del camión) 299 00:17:42,160 --> 00:17:44,827 (accidentes de camiones) 300 00:17:51,079 --> 00:17:53,579 (la puerta zumba) 301 00:18:04,500 --> 00:18:06,160 - ¿Qué pasa? 302 00:18:06,160 --> 00:18:07,160 - Mi pulsera con dijes. 303 00:18:09,030 --> 00:18:12,023 - Está por allí. 304 00:18:16,940 --> 00:18:18,543 - Tengo que arreglar este cierre. 305 00:18:21,696 --> 00:18:23,446 - Yo soy el que conducía el camión. 306 00:18:24,680 --> 00:18:25,513 Estarás bien. 307 00:18:27,111 --> 00:18:28,603 - Yo soy el que debería lo he sabido mejor. 308 00:18:29,910 --> 00:18:32,102 No puedo creer que te haya hecho eso. 309 00:18:32,102 --> 00:18:33,423 - Nos lo hicimos el uno al otro. 310 00:18:35,916 --> 00:18:38,215 (música ligera) 311 00:18:38,215 --> 00:18:39,382 Eres bonita. 312 00:18:40,240 --> 00:18:41,230 - Tú también. 313 00:18:46,523 --> 00:18:48,173 ¿Ya has ingresado a la universidad? 314 00:18:50,975 --> 00:18:52,808 - Aún no he presentado la solicitud. 315 00:18:54,140 --> 00:18:54,973 - Yo tampoco. 316 00:19:21,270 --> 00:19:22,103 - Ey. 317 00:19:42,300 --> 00:19:43,803 Son sólo 60 días. 318 00:19:45,970 --> 00:19:48,690 - Te dije que no la pondré allí. 319 00:19:48,690 --> 00:19:51,260 No puedo elegir entre tú y mi familia. 320 00:19:51,260 --> 00:19:53,260 - Mira, no te estoy pidiendo que elijas. 321 00:19:53,260 --> 00:19:56,590 Lo que estoy pidiendo es por ti 322 00:19:56,590 --> 00:19:59,180 para darnos algo de tiempo para hacer las cosas bien. 323 00:19:59,180 --> 00:20:00,590 Yo estoy sin trabajo, tú estás sin trabajo. 324 00:20:00,590 --> 00:20:02,050 Todavía estás de duelo. 325 00:20:02,050 --> 00:20:03,950 Es muy duro para nosotros ahora mismo. 326 00:20:07,720 --> 00:20:09,970 - Ella se merece algo mejor, Carl. 327 00:20:09,970 --> 00:20:12,200 Ella merece algo mejor que ser tirado en alguna casa. 328 00:20:12,200 --> 00:20:14,890 - Dot, ella merece estar rodeada de amigos. 329 00:20:14,890 --> 00:20:19,220 con quién puede identificarse, personas ¿Quién puede cuidar de ella? 330 00:20:19,220 --> 00:20:20,160 - [Dot] Nosotros la cuidamos. 331 00:20:20,160 --> 00:20:20,993 - ¿Podemos? 332 00:20:24,350 --> 00:20:27,300 Oye, quiero tener una familia algún día. 333 00:20:27,300 --> 00:20:28,623 Quiero que sea contigo. 334 00:20:31,430 --> 00:20:32,330 - Eso no es justo. 335 00:20:34,375 --> 00:20:36,625 - Oye, oye, oye, ven aquí. 336 00:20:44,385 --> 00:20:47,280 Hay algo que quiero, tal vez sea el momento 337 00:20:47,280 --> 00:20:49,713 empiezas a preguntarte si tu también lo quieres. 338 00:20:53,613 --> 00:20:55,513 Voy a salir a terminar mi cigarrillo. 339 00:21:03,000 --> 00:21:06,740 Mira, te amo, pero si No puedo cuidar de ella ahora. 340 00:21:06,740 --> 00:21:09,443 ¿Cómo nos vamos a cuidar? de ella cuando tengamos un bebé? 341 00:21:16,828 --> 00:21:19,495 (música intensa) 342 00:21:30,870 --> 00:21:33,060 - [Punto] Y recuerda a Ivy, es sólo por 60 días. 343 00:21:33,060 --> 00:21:35,810 - Va a haber algo nuevo, algo diferente, cambio de ritmo. 344 00:21:57,330 --> 00:22:00,807 - Quieres decir que consigo todas las comidas que quiero. 345 00:22:00,807 --> 00:22:05,115 ¿Y estoy en la escuela más segura del estado? 346 00:22:05,115 --> 00:22:08,031 Creo que me gustará vivir aquí. 347 00:22:08,031 --> 00:22:09,870 - Cuando se trata de Texas, 348 00:22:09,870 --> 00:22:14,870 esto realmente es lo más seguro Opción para tu ser querido. 349 00:22:14,936 --> 00:22:16,436 ¿Verdad, doctora Kendall? 350 00:22:18,320 --> 00:22:19,633 - Así es, Roger. 351 00:22:22,020 --> 00:22:25,050 Nuestra institución cuenta con impecable historial de seguridad. 352 00:22:25,050 --> 00:22:29,730 Roger aquí es uno de nuestros superestrellas aquí en Benson, 353 00:22:29,730 --> 00:22:33,550 y él puede decirte más sobre lo que vive aquí 354 00:22:33,550 --> 00:22:35,653 en Love Land Ranch se trata. 355 00:22:38,790 --> 00:22:42,466 - En Love Land estamos a salvo. 356 00:22:42,466 --> 00:22:43,483 - Somos inteligentes. 357 00:22:44,380 --> 00:22:46,623 - [Ambos] Y estamos seguros 358 00:22:46,623 --> 00:22:50,130 que te encantará vivir aquí. 359 00:22:50,130 --> 00:22:53,620 - Entonces, si necesitabas ayuda para mudarte, 360 00:22:53,620 --> 00:22:55,773 Solo dale un saludo a Armen. 361 00:22:59,620 --> 00:23:01,230 - Hola a todos, soy Charlie. 362 00:23:01,230 --> 00:23:03,170 Soy el QDP aquí en Benson, 363 00:23:03,170 --> 00:23:05,160 lo que significa que mientras te quedas aquí, 364 00:23:05,160 --> 00:23:07,170 Yo te estaré manejando. 365 00:23:07,170 --> 00:23:10,570 ¿Puedo tener el nombre de nuestro ¿Un posible nuevo peón de rancho? 366 00:23:10,570 --> 00:23:11,930 - Su nombre es Ivy. 367 00:23:11,930 --> 00:23:13,840 - Bueno, algo que nosotros me gusta hacer aquí en Benson 368 00:23:13,840 --> 00:23:18,630 es llamar a todos en VSP, una persona muy especial. 369 00:23:18,630 --> 00:23:19,892 Entonces con eso, le daré la vuelta a- 370 00:23:19,892 --> 00:23:21,720 - Se llama Love Land Ranch. 371 00:23:21,720 --> 00:23:24,323 - Así es, Roger, lo llamamos Tierra del Amor. 372 00:23:25,210 --> 00:23:28,610 Y voy a darle la vuelta Depende de usted, VSP Roger. 373 00:23:28,610 --> 00:23:29,870 - Gracias. 374 00:23:29,870 --> 00:23:33,043 Y realmente vas a disfrutar de este lugar. 375 00:23:35,020 --> 00:23:38,610 Te llevaré a todos los sitios 376 00:23:38,610 --> 00:23:40,220 Te llevaré al pasillo 377 00:23:40,220 --> 00:23:43,970 el dormitorio, conocerás a tu compañero de cuarto, 378 00:23:43,970 --> 00:23:47,930 Su nombre es Katie, espero. ustedes dos pueden llevarse bien. 379 00:23:47,930 --> 00:23:50,033 Y hay cosas bastante interesantes aquí. 380 00:23:50,033 --> 00:23:53,520 que realmente podría mostrarte 381 00:23:53,520 --> 00:23:56,286 y hacerte sentir cómodo aquí. 382 00:23:56,286 --> 00:23:58,380 - Creo que eso es bueno, Roger. 383 00:23:58,380 --> 00:24:01,110 Gracias y buena suerte. 384 00:24:01,110 --> 00:24:05,138 - Alguien me está llamando VSP, les estoy pateando el trasero. 385 00:24:05,138 --> 00:24:06,221 - [Punto] Está bien. 386 00:24:14,750 --> 00:24:15,650 - Este es el día-hab. 387 00:24:17,410 --> 00:24:20,210 Así ganan dinero nuestros residentes. 388 00:24:20,210 --> 00:24:21,960 - [Ivy] ¿Te pagan por esta mierda? 389 00:24:22,800 --> 00:24:25,469 - [Roger] No hay gritos en el pasillo. 390 00:24:25,469 --> 00:24:26,828 No hay gritos en el pasillo. 391 00:24:26,828 --> 00:24:27,953 - [Ivy] Significa retrasado. 392 00:24:27,953 --> 00:24:32,423 - [Entendido] Así es como nuestros residentes ganan dinero. 393 00:24:32,423 --> 00:24:34,540 - Ese caballo se está tirando a esa cabra. 394 00:24:34,540 --> 00:24:36,570 - No hay televisión después de las 22:00 horas. 395 00:24:36,570 --> 00:24:37,923 Sin peleas. 396 00:24:38,937 --> 00:24:40,720 Bienvenido a Roosterloo-Well. 397 00:24:40,720 --> 00:24:43,905 Disponemos de nueve habitaciones y 18 personas. 398 00:24:43,905 --> 00:24:46,110 Mira, (incomprensible). 399 00:24:46,110 --> 00:24:48,630 Y mira, incluyéndome a mí. 400 00:24:48,630 --> 00:24:51,103 No fumar en el interior. 401 00:24:51,103 --> 00:24:53,685 Esta es la oficina de la enfermera. 402 00:24:53,685 --> 00:24:54,568 Ver. 403 00:24:54,568 --> 00:24:55,988 Todo el mundo tiene VSP. 404 00:24:55,988 --> 00:24:57,410 - [Ivy] Creo que VSP significa retrasado. 405 00:24:57,410 --> 00:24:58,806 - [Roger] Nos encanta tu desorden. 406 00:24:58,806 --> 00:25:01,420 No hay niños en el baño de niñas. 407 00:25:01,420 --> 00:25:02,770 No hay alcohol en el edificio. 408 00:25:03,790 --> 00:25:06,303 - [Punto] Hasta el Día de Acción de Gracias, hasta el Día de Acción de Gracias, 409 00:25:07,578 --> 00:25:09,161 hasta Acción de Gracias. 410 00:25:14,080 --> 00:25:15,063 Es muy morado. 411 00:25:15,063 --> 00:25:17,573 Es un buen color, me gusta. 412 00:25:18,620 --> 00:25:19,453 Creo que podemos traer algunas otras cosas. 413 00:25:19,453 --> 00:25:22,930 También ayudaría, haz que esto se vea. como tu casa, tu habitación. 414 00:25:22,930 --> 00:25:24,321 - [Carl] ¿Quién es ella? 415 00:25:24,321 --> 00:25:25,433 Ivy, tienes una compañera de cuarto. 416 00:25:26,379 --> 00:25:27,641 (habla débilmente) 417 00:25:27,641 --> 00:25:28,474 Sí, eso es genial. 418 00:25:28,474 --> 00:25:30,950 - [Punto] Peluches, imágenes, los traeremos también. 419 00:25:31,810 --> 00:25:33,360 - [Carl] Ella debe ser una artista. 420 00:25:38,880 --> 00:25:40,963 - [Punto] Y recuerda Ivy, no es tanto tiempo. 421 00:25:42,730 --> 00:25:44,610 - [Carl] Día de Acción de Gracias, estás de vuelta en casa. 422 00:25:44,610 --> 00:25:46,123 - Sal de mi habitación. 423 00:26:10,570 --> 00:26:11,670 - [Cuidador] Tus sábanas. 424 00:26:51,080 --> 00:26:51,913 - Hola. 425 00:26:53,900 --> 00:26:55,500 - ¿Eres una persona muy especial? 426 00:26:57,620 --> 00:26:59,481 ¿Tienes un nombre? 427 00:26:59,481 --> 00:27:00,314 -Katie. 428 00:27:02,494 --> 00:27:04,820 - Está bien, Katie, pasa. 429 00:27:04,820 --> 00:27:07,113 Por favor, no toques mis cosas. 430 00:27:08,858 --> 00:27:10,443 - [Katie] Te meterás en problemas. 431 00:27:12,800 --> 00:27:15,750 - Supongo que es mejor Mantenga la habitación fresca para los niños. 432 00:27:15,750 --> 00:27:17,350 - [Katie] Esta es la habitación de una niña. 433 00:27:18,452 --> 00:27:20,030 - ¿Qué diablos significa eso? 434 00:27:20,030 --> 00:27:21,280 - No se permiten niños. 435 00:27:21,280 --> 00:27:23,390 - ¿Y qué pasa con el otro chico? 436 00:27:23,390 --> 00:27:24,223 - ¿Roger? 437 00:27:27,250 --> 00:27:29,713 - ¿Usas ropa? 438 00:27:32,090 --> 00:27:33,010 - [Entrevistado] Es el año 2014, 439 00:27:33,010 --> 00:27:34,990 Es hora de cerrar estas instituciones. 440 00:27:34,990 --> 00:27:37,280 - [Entrevistador] ¿qué exactamente? ¿Estás ofreciendo reemplazar? 441 00:27:37,280 --> 00:27:39,110 - [Entrevistado] Vivienda comunitaria es una solución mucho mejor. 442 00:27:39,110 --> 00:27:41,072 - [Entrevistador] Una solución que suprime los puestos de trabajo 443 00:27:41,072 --> 00:27:41,905 de miles de- 444 00:27:41,905 --> 00:27:43,080 - [Entrevistado] Son algunos trabajos que vale la pena segregar 445 00:27:43,080 --> 00:27:44,090 toda una población de americanos 446 00:27:44,090 --> 00:27:45,370 - [Entrevistador] No es tan simple 447 00:27:45,370 --> 00:27:47,160 y tu ingenuidad en tu argumento, 448 00:27:47,160 --> 00:27:48,550 no podemos ofrecer una seguridad tan 449 00:27:48,550 --> 00:27:49,383 - [Entrevistado] ¿A salvo? 450 00:27:49,383 --> 00:27:50,360 Hablemos de las decenas de casos. 451 00:27:50,360 --> 00:27:52,693 de abusos en instituciones apenas este año. 452 00:27:56,800 --> 00:27:57,633 - Coca, por favor. 453 00:27:57,633 --> 00:27:59,040 - [Cuidador] Lo siento, Cariño, esa es nuestra aseguradora. 454 00:27:59,040 --> 00:28:00,533 - ¿Estás bromeando? 455 00:28:04,510 --> 00:28:05,393 ¿Qué sigue? 456 00:28:09,000 --> 00:28:10,590 - Hab. diurno. 457 00:28:10,590 --> 00:28:13,103 Tener tiempo libre, más day-hab. 458 00:28:14,471 --> 00:28:16,400 - Eso es mucho tiempo de uso diario. 459 00:28:16,400 --> 00:28:17,780 - ¿Sabes qué debemos hacer? 460 00:28:17,780 --> 00:28:19,483 Deberíamos jugar al hoyo de maíz. 461 00:28:20,910 --> 00:28:22,610 Solía ​​jugarlo con mi papá. 462 00:28:22,610 --> 00:28:23,650 - Suena caliente. 463 00:28:23,650 --> 00:28:25,120 - Voy a buscar las bolsas. 464 00:28:25,120 --> 00:28:26,453 - Voy a pasar. 465 00:28:39,151 --> 00:28:41,651 (música ligera) 466 00:29:14,608 --> 00:29:16,950 - ¿Dices que te gustan los tatuajes? 467 00:29:16,950 --> 00:29:19,440 Tengo un tatuaje en mi salchicha. 468 00:29:23,028 --> 00:29:23,861 - ¿Estás tratando de darme asco? 469 00:29:23,861 --> 00:29:27,323 - Lo digo en serio, fue un accidente. 470 00:29:28,214 --> 00:29:29,047 (Ivy se ríe) 471 00:29:29,047 --> 00:29:30,880 - Fuiste un accidente. 472 00:29:30,880 --> 00:29:32,007 - ¿Quieres verlo? 473 00:29:33,882 --> 00:29:34,715 - No. 474 00:29:34,715 --> 00:29:37,350 - ¿Quieres ser mi cita para el baile? 475 00:29:37,350 --> 00:29:38,410 - Absolutamente no. 476 00:29:38,410 --> 00:29:41,360 - Vamos, ¿con quién más vas a ir? 477 00:29:41,360 --> 00:29:42,193 - Mi novio. 478 00:29:42,193 --> 00:29:43,026 - ¿Novio? 479 00:29:43,026 --> 00:29:45,020 - Su nombre es Oscar y Me reuniré con él allí. 480 00:29:45,020 --> 00:29:48,657 - Bueno, está bien, no quería. Sé tu novio de todos modos. 481 00:29:48,657 --> 00:29:51,631 No puedes estar atado Tienes que estar soltero para socializar. 482 00:29:51,631 --> 00:29:54,613 Pero si estás buscando para alguna acción real, 483 00:29:54,613 --> 00:29:58,280 puedes encontrarlo en el maldita pista de baile. 484 00:29:59,345 --> 00:30:00,178 (música ligera) 485 00:30:00,178 --> 00:30:02,595 (incomprensible) 486 00:30:11,830 --> 00:30:14,413 (música ligera) 487 00:30:21,124 --> 00:30:22,624 - [Cuidador] Y siéntate. 488 00:30:28,794 --> 00:30:29,627 Establecer. 489 00:30:32,656 --> 00:30:35,073 (incomprensible) 490 00:30:38,270 --> 00:30:39,650 - ¿Cuéntame qué pasó? 491 00:30:39,650 --> 00:30:40,779 (incomprensible) 492 00:30:40,779 --> 00:30:41,846 ¿Por qué? 493 00:30:41,846 --> 00:30:44,263 (incomprensible) 494 00:30:50,103 --> 00:30:50,936 Adelante. 495 00:30:54,292 --> 00:30:56,959 (Katie tarareando) 496 00:31:01,044 --> 00:31:01,877 - ¿Qué estás haciendo? 497 00:31:01,877 --> 00:31:03,303 - Preparándose para la iglesia. 498 00:31:04,771 --> 00:31:06,810 - ¿Le estás dando todo ese dinero a Dios? 499 00:31:06,810 --> 00:31:09,390 - Sólo el 10%, el resto Los llevaron a Oh Baby. 500 00:31:09,390 --> 00:31:10,640 - ¿Al lado de Freedom Tattoo? 501 00:31:11,730 --> 00:31:14,147 (Katie tararea) 502 00:31:19,866 --> 00:31:22,449 (música alegre) 503 00:31:34,902 --> 00:31:37,577 - Armen, ¿cómo estás, amigo? 504 00:31:37,577 --> 00:31:38,410 ¿Lo entendiste? 505 00:31:41,600 --> 00:31:42,740 Hola, soy Jake. 506 00:31:42,740 --> 00:31:43,573 - Hiedra. 507 00:31:43,573 --> 00:31:44,460 - Encantado de conocerte, Ivy. 508 00:31:45,774 --> 00:31:46,850 ¿Elegiste tu propia ropa? 509 00:31:46,850 --> 00:31:48,450 - ¿Te corriste en tu propio cabello? 510 00:31:49,481 --> 00:31:51,350 (Jake se ríe) 511 00:31:51,350 --> 00:31:52,908 - El asiento justo al lado de Armen. 512 00:31:52,908 --> 00:31:54,663 - Ven nena, yo no muerdo. 513 00:32:00,220 --> 00:32:02,250 Vamos, ¿adónde vas? 514 00:32:02,250 --> 00:32:03,200 - Disculpe, Roger. 515 00:32:09,510 --> 00:32:11,143 Bien, cinturones de seguridad para todos. 516 00:32:12,620 --> 00:32:14,920 Ahora inclinad la cabeza y cerrad los ojos. 517 00:32:14,920 --> 00:32:16,320 Roger. 518 00:32:16,320 --> 00:32:18,130 - Gracias Señor. 519 00:32:18,130 --> 00:32:20,660 Gracias Señor por cuidar 520 00:32:20,660 --> 00:32:24,460 de tus hijos que más te necesitan. 521 00:32:24,460 --> 00:32:27,490 - [Jake] Verás, Dios da todos nosotros dones espirituales, 522 00:32:27,490 --> 00:32:31,580 por ejemplo, creo que Espíritu Santo me ha llamado 523 00:32:31,580 --> 00:32:34,370 ministrar a los que sufren y a los discapacitados. 524 00:32:34,370 --> 00:32:38,730 Por lo tanto mi espiritual regalo sería qué? 525 00:32:38,730 --> 00:32:40,297 ¿Marsha? 526 00:32:40,297 --> 00:32:41,760 - ¿Compasión? 527 00:32:41,760 --> 00:32:43,020 - [Jake] ¿Compasión? 528 00:32:43,020 --> 00:32:46,210 No sé sobre eso, pero Eres muy dulce, Marsha. 529 00:32:46,210 --> 00:32:47,850 Gracias. 530 00:32:47,850 --> 00:32:48,683 ¿Alguien más? 531 00:32:49,870 --> 00:32:51,185 ¿Bruce? 532 00:32:51,185 --> 00:32:52,018 - Pacientes. 533 00:32:52,018 --> 00:32:52,851 - ¿Pacientes? 534 00:32:52,851 --> 00:32:54,490 Sí, toneladas de pacientes especialmente 535 00:32:54,490 --> 00:32:56,936 cuando tengo que lidiar con el Casanova aquí 536 00:32:56,936 --> 00:32:57,769 (Jake se ríe) 537 00:32:57,769 --> 00:32:59,170 en Armén. 538 00:32:59,170 --> 00:33:00,003 ¿Alguien más? 539 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 - Roger espiritual regalo es ser padre. 540 00:33:05,160 --> 00:33:07,040 - No es exactamente un don espiritual, Katie, 541 00:33:07,040 --> 00:33:10,280 pero tienes razón roger Sería un buen papá. 542 00:33:10,280 --> 00:33:11,280 ¿No es así, amigo? 543 00:33:12,630 --> 00:33:15,770 - Alguien quiere a Rogers (incomprensible). 544 00:33:18,050 --> 00:33:20,853 - Muy bien chicos, abran sus Biblias a Gálatas 5:22. 545 00:33:22,148 --> 00:33:25,573 Pero el fruto del espíritu es amor, alegría, paz, paciencia. 546 00:33:28,210 --> 00:33:29,440 Gracias mate. 547 00:33:29,440 --> 00:33:32,610 Bien a todos, 30 minutos. Quédate con tus amigos. 548 00:33:32,610 --> 00:33:34,210 Armen, no hay revistas dentro. 549 00:33:34,210 --> 00:33:35,296 - Oh hombre. 550 00:33:35,296 --> 00:33:36,357 - [Jake] No, no. 551 00:33:40,364 --> 00:33:41,364 - Gracias. 552 00:33:45,560 --> 00:33:47,163 - Ivy, te quedarás conmigo. 553 00:33:48,080 --> 00:33:49,890 - [Eleanor] Bienvenidos a Oh Baby, niños, 554 00:33:49,890 --> 00:33:50,940 Qué bueno verte de nuevo. 555 00:33:50,940 --> 00:33:51,953 - Hola dulces mejillas. 556 00:33:52,820 --> 00:33:54,110 - [Eleanor] Oh, ¿quién es la chica nueva? 557 00:33:54,110 --> 00:33:55,190 - Hiedra. (Eleanor jadea) 558 00:33:55,190 --> 00:33:57,250 Eleanor, lo sé, lo siento. 559 00:33:57,250 --> 00:33:58,150 Ella es nueva. 560 00:33:58,150 --> 00:33:59,203 Ivy, quédate conmigo. 561 00:33:59,203 --> 00:34:01,053 - ¿Quieres ayudarme a conseguir unas bragas? 562 00:34:02,328 --> 00:34:03,630 - No. 563 00:34:03,630 --> 00:34:05,430 Bien, hazlo rápido. 564 00:34:05,430 --> 00:34:07,080 Marsh, vigílala, por favor. 565 00:34:19,670 --> 00:34:23,533 - Marsha, ¿qué opinas de estos? 566 00:34:24,430 --> 00:34:26,130 Parece que podrían servirle. 567 00:34:29,270 --> 00:34:30,520 Adelante, pruébatelos. 568 00:35:21,947 --> 00:35:24,946 (Ivy suspira) 569 00:35:24,946 --> 00:35:27,363 - Oye, Butch, siento llegar tarde. 570 00:35:28,596 --> 00:35:31,079 - Esa es mi sobrina, ella es ayudando un poquito. 571 00:35:31,079 --> 00:35:32,074 - ¿Me reemplazaste? 572 00:35:32,074 --> 00:35:34,463 - Tengo un negocio que corre, no había sabido nada de ti. 573 00:35:36,393 --> 00:35:37,943 - [Ivy] Hola Óscar. 574 00:35:37,943 --> 00:35:39,900 - Hola, Ivy. 575 00:35:39,900 --> 00:35:42,000 - Estaba regresando a mi nuevo lugar. 576 00:35:43,920 --> 00:35:45,070 - Butch me dijo que te enviaron a- 577 00:35:45,070 --> 00:35:48,033 - Eso es solo un voluntario. lugar, vivo en otro lugar. 578 00:36:14,923 --> 00:36:16,190 - ¿Puedo ayudarle? 579 00:36:16,190 --> 00:36:17,423 - Vine por ella. 580 00:36:19,350 --> 00:36:20,463 - Ivy, este chico- 581 00:36:20,463 --> 00:36:21,713 - Me encontraste. 582 00:36:30,820 --> 00:36:33,367 - Y gracias a Dios lo hice. 583 00:36:33,367 --> 00:36:34,200 (música ligera) 584 00:36:34,200 --> 00:36:35,743 Tenía miedo sin ti. 585 00:36:36,760 --> 00:36:41,760 Y realmente necesitaba ayuda Encuentra la furgoneta para volver a casa. 586 00:36:41,810 --> 00:36:46,627 - Sí, dejo caer a la gente. apagado y otras cosas. 587 00:36:49,014 --> 00:36:49,847 - Así es. 588 00:36:51,040 --> 00:36:53,870 Señorita Ivy, ¿puede llevarme de regreso? 589 00:36:53,870 --> 00:36:56,033 para no meterme en grandes problemas. 590 00:36:57,250 --> 00:36:59,503 - Bien, estaré allí. 591 00:37:03,200 --> 00:37:05,170 - ¿Vienes al Motown Hoedown? 592 00:37:05,170 --> 00:37:06,750 - Sí, supongo. 593 00:37:06,750 --> 00:37:07,743 - Está bien, genial. 594 00:37:29,990 --> 00:37:31,220 - [Charlie] Escribe lo que pasó. 595 00:37:31,220 --> 00:37:32,230 - [Ivy] No sé cómo. 596 00:37:32,230 --> 00:37:33,573 - Usa tus palabras. 597 00:37:40,120 --> 00:37:41,723 Oh, eso es lindo. 598 00:37:45,490 --> 00:37:48,783 Escribe por tu cuenta palabras lo que pasó. 599 00:37:54,000 --> 00:37:56,430 Roger, baja el bolígrafo. Por un momento, cariño. 600 00:37:56,430 --> 00:37:57,783 Roger, deja el bolígrafo. 601 00:37:59,960 --> 00:38:00,793 Roger. 602 00:38:02,180 --> 00:38:04,100 - ¿Estoy en problemas? 603 00:38:04,100 --> 00:38:05,660 - No estás en problemas, 604 00:38:05,660 --> 00:38:08,470 Sólo quiero entender lo que pasó. 605 00:38:08,470 --> 00:38:10,453 ¿Qué estabas pensando? 606 00:38:10,453 --> 00:38:11,510 - No lo estaba, señora. 607 00:38:11,510 --> 00:38:14,483 - No, no creo que lo fueras. 608 00:38:16,620 --> 00:38:19,293 ¿Eres un justiciero enmascarado? 609 00:38:20,210 --> 00:38:21,043 - No, señora. 610 00:38:21,043 --> 00:38:23,080 - ¿Tienes una capa por ahí? 611 00:38:23,080 --> 00:38:23,913 - No señora. 612 00:38:24,790 --> 00:38:26,570 - Tú no trabajas aquí, hijo. 613 00:38:26,570 --> 00:38:28,060 Eres un paciente. 614 00:38:28,060 --> 00:38:30,460 Necesitamos saber donde estás en todo momento, 615 00:38:30,460 --> 00:38:33,630 no quiero encontrarte tirado en una zanja por ahí. 616 00:38:33,630 --> 00:38:35,230 - Es mejor que quedarse aquí. 617 00:38:36,640 --> 00:38:37,730 - Lo estás presionando. 618 00:38:37,730 --> 00:38:39,780 Empuja un poco más fuerte y te patearemos el trasero, 619 00:38:39,780 --> 00:38:40,613 entonces ¿qué harías? 620 00:38:40,613 --> 00:38:41,540 - Me encantaría. 621 00:38:41,540 --> 00:38:44,060 - Sí, bueno, hay una razón. ¿Por qué estás aquí, cariño? 622 00:38:44,060 --> 00:38:46,623 Si no pertenecías aquí, no te tendríamos. 623 00:38:48,316 --> 00:38:49,816 - Tú eres el cojo. 624 00:38:51,330 --> 00:38:54,577 - Recuerda de qué lado el escritorio en el que estás sentado. 625 00:38:54,577 --> 00:38:57,077 (música ligera) 626 00:38:58,690 --> 00:38:59,990 Muéstrala hoy a day-hab. 627 00:39:08,710 --> 00:39:10,143 - Oye, oye. 628 00:39:12,070 --> 00:39:13,820 Charlie es un idiota. 629 00:39:16,584 --> 00:39:17,417 - [Entendido] Llego tarde. 630 00:39:17,417 --> 00:39:18,250 - ¿Tarde para qué? 631 00:39:18,250 --> 00:39:19,083 - Un recorrido. 632 00:39:19,083 --> 00:39:22,345 - Ahora es hora de cenar. ¿Quién está haciendo una gira estúpida? 633 00:39:22,345 --> 00:39:23,803 - No son estúpidos. 634 00:39:32,938 --> 00:39:34,256 - [Cuidador] Aquí tienes, esto es mejor. 635 00:39:34,256 --> 00:39:35,613 ¿Necesitas ayuda para vestirte? 636 00:39:37,050 --> 00:39:38,213 - ¿Intentar sentirme bien? 637 00:40:01,893 --> 00:40:02,726 - [Armen] No. 638 00:40:02,726 --> 00:40:05,559 (bloques chocando) 639 00:40:11,090 --> 00:40:12,240 - ¿Cuándo puedo volver? 640 00:40:18,370 --> 00:40:20,103 ¿Cuándo podré tener mi propio lugar entonces? 641 00:40:21,420 --> 00:40:23,302 - Te dijeron que hay una lista de espera de nueve años. 642 00:40:23,302 --> 00:40:24,411 Para entonces estaré seco. 643 00:40:24,411 --> 00:40:25,300 - Tendrás mi edad. 644 00:40:25,300 --> 00:40:26,133 - Exactamente. 645 00:40:30,060 --> 00:40:31,560 ¿Vienes al hoedown? 646 00:40:33,040 --> 00:40:34,340 - La sobrina de Carl tiene una obra de teatro. 647 00:40:37,880 --> 00:40:39,730 Si todavía te sientes miserable en noviembre, 648 00:40:39,730 --> 00:40:40,980 resolveremos algo. 649 00:40:41,850 --> 00:40:45,454 - ¿La sobrina de Carl es idiota como él? 650 00:40:45,454 --> 00:40:48,037 (música alegre) 651 00:40:51,153 --> 00:40:54,153 (pacientes aplaudiendo) 652 00:40:56,179 --> 00:40:59,179 (pacientes aplaudiendo) 653 00:41:24,260 --> 00:41:25,658 - Hola, Ivy. 654 00:41:25,658 --> 00:41:26,758 Hiedra. 655 00:41:26,758 --> 00:41:28,134 Vamos. 656 00:41:28,134 --> 00:41:29,572 Ivy, vamos. 657 00:41:29,572 --> 00:41:31,791 Estamos practicando para el hoedown. 658 00:41:31,791 --> 00:41:33,624 Será divertido, vamos. 659 00:41:34,461 --> 00:41:36,128 Está bien, haz lo que quieras. 660 00:41:43,218 --> 00:41:45,801 (Katie grita) 661 00:41:57,471 --> 00:41:59,971 (música ligera) 662 00:42:15,061 --> 00:42:16,978 - [Cuidador] Ahí tienes. 663 00:42:30,906 --> 00:42:34,562 - [Armen] ¿Cuál es el más sexy (incomprensible). 664 00:42:34,562 --> 00:42:36,050 - [Cuidador] Creo que este luce mejor. 665 00:42:36,050 --> 00:42:38,700 - [Armen] Y lo envías con mucho más (ininteligible). 666 00:42:41,250 --> 00:42:43,073 - [Cuidador] 45 minutos, Golpeamos a los chicos del hoedown. 667 00:42:44,395 --> 00:42:48,000 ♪ ¿De qué tienes miedo? ♪ 668 00:42:48,000 --> 00:42:52,917 ♪ Sal y da un paso en lo más destacado del amor ♪ 669 00:43:02,359 --> 00:43:04,761 (audiencia aplaudiendo) 670 00:43:04,761 --> 00:43:06,752 - Vale genial, dales otra mano. 671 00:43:06,752 --> 00:43:09,752 (audiencia aplaudiendo) 672 00:43:11,442 --> 00:43:12,776 - Bienvenidos a todos. 673 00:43:12,776 --> 00:43:14,117 Bienvenido. 674 00:43:14,117 --> 00:43:17,620 ¿Puedes creerlo? ¿Ha pasado un año entero? 675 00:43:17,620 --> 00:43:21,190 Ahora quiero que te unas a mí Felicitando a una pareja aquí. 676 00:43:21,190 --> 00:43:24,430 No puedo ver, ahí están. 677 00:43:24,430 --> 00:43:29,430 William y Robyn, han estado juntos por más de 10 años. 678 00:43:29,951 --> 00:43:32,951 (audiencia aplaudiendo) 679 00:43:34,399 --> 00:43:36,977 - Solían vivir con nosotros. 680 00:43:36,977 --> 00:43:38,403 - ¿Dónde viven ahora? 681 00:43:38,403 --> 00:43:40,695 - Tienen su propia casa. 682 00:43:40,695 --> 00:43:42,647 - [Dr. Kendall] Perfecto, demos otra mano aquí. 683 00:43:42,647 --> 00:43:44,155 Vaya. 684 00:43:44,155 --> 00:43:46,346 (audiencia aplaudiendo) 685 00:43:46,346 --> 00:43:49,013 (música intensa) 686 00:43:51,937 --> 00:43:55,530 (música country lenta) 687 00:43:55,530 --> 00:43:56,480 - ¿Por qué estamos aquí de nuevo? 688 00:43:56,480 --> 00:43:59,310 - Somos la razón por la cual ella está en ese lugar. 689 00:43:59,310 --> 00:44:01,403 - Somos la razón por la que ella es voluntaria? 690 00:44:03,870 --> 00:44:04,863 ¿Ella vive aquí? 691 00:44:05,820 --> 00:44:08,251 - Sí hombre, suena como deberías vivir aquí también. 692 00:44:08,251 --> 00:44:13,251 - Hombre, vete a la mierda. 693 00:44:13,625 --> 00:44:16,593 ♪ La primera vez ♪ 694 00:44:16,593 --> 00:44:19,010 (incomprensible) 695 00:44:20,331 --> 00:44:23,164 - Hola niña, tengo algo para ti. 696 00:44:31,111 --> 00:44:33,224 (Óscar soplando) 697 00:44:33,224 --> 00:44:34,718 ¿Estás seguro de que la puerta está cerrada? 698 00:44:34,718 --> 00:44:36,340 Ten cuidado donde soplas eso. 699 00:44:36,340 --> 00:44:37,818 - [Oscar] No seas paranoico. 700 00:44:37,818 --> 00:44:38,651 - Escucha, acabo de llegar a la universidad. 701 00:44:38,651 --> 00:44:40,340 Así que tenemos que acostumbrarnos a esta mierda. 702 00:44:40,340 --> 00:44:42,060 - ¿Te aceptaron? 703 00:44:42,060 --> 00:44:42,893 - Apenas. 704 00:44:42,893 --> 00:44:43,726 - ¿Dónde? 705 00:44:43,726 --> 00:44:46,773 - Sam State, si no lo hago meterse en más problemas. 706 00:44:52,240 --> 00:44:53,790 - ¿Tú también ingresaste a la universidad? 707 00:44:53,790 --> 00:44:55,510 - No, la universidad no es lo mío. 708 00:44:55,510 --> 00:44:56,840 - No, irá al ejército. 709 00:44:56,840 --> 00:44:57,700 - Infantes de marina. 710 00:44:57,700 --> 00:44:58,533 - Lo mismo. 711 00:44:58,533 --> 00:44:59,366 - No, no lo es. 712 00:45:01,310 --> 00:45:02,143 - De cualquier manera, ¿no crees? 713 00:45:02,143 --> 00:45:03,673 ¿Se vería guapo con uniforme? 714 00:45:04,560 --> 00:45:07,250 - No me entusiasma cortarme el pelo. 715 00:45:07,250 --> 00:45:09,190 - Estaba pensando en salir de aquí también. 716 00:45:09,190 --> 00:45:10,240 - ¿Adónde podrías ir? 717 00:45:13,770 --> 00:45:16,713 - Ivy va a llegar lejos, sólo espera y verás. 718 00:45:16,713 --> 00:45:17,546 (descarga del inodoro) 719 00:45:17,546 --> 00:45:19,840 (Armen tose) 720 00:45:19,840 --> 00:45:22,483 - Huele como la casa de mi papá. 721 00:45:22,483 --> 00:45:23,676 - Armén, ¿qué estás haciendo? 722 00:45:23,676 --> 00:45:24,543 (Armen acostado) 723 00:45:24,543 --> 00:45:26,363 - ¿Es una revista de Porn Hub? 724 00:45:27,337 --> 00:45:30,670 (Oscar y Joey se ríen) 725 00:45:35,700 --> 00:45:37,700 - Esa es una buena mierda. 726 00:45:37,700 --> 00:45:41,274 (música country alegre) 727 00:45:41,274 --> 00:45:42,107 - [Oscar] ¿Conocías la bola de discoteca? 728 00:45:42,107 --> 00:45:44,063 se remonta al siglo XIX. 729 00:45:47,730 --> 00:45:51,300 - [Joey] Cada hombre en el siglo XIX tiene bigote. 730 00:45:51,300 --> 00:45:53,717 (incomprensible) 731 00:45:55,990 --> 00:45:58,714 - Oscar, lo deseabas totalmente un baile con Ivy ¿recuerdas? 732 00:45:58,714 --> 00:45:59,710 - [Oscar] Pero yo no bailo. 733 00:45:59,710 --> 00:46:02,692 - [Jeanette] Sí, pero Ivy Le encanta bailar, ¿verdad, Ivy? 734 00:46:02,692 --> 00:46:04,769 - Soy muy buen bailarín. 735 00:46:04,769 --> 00:46:07,352 - [Jeanette] Ella puede enseñarte. 736 00:46:10,462 --> 00:46:13,194 ♪ Me encanta cuando bailas ♪ 737 00:46:13,194 --> 00:46:17,935 ♪ Y bailas y bailas. ♪ 738 00:46:17,935 --> 00:46:20,753 ♪ Me gustaría que solo bailaras ♪ 739 00:46:20,753 --> 00:46:21,586 ♪ Y bailar ♪ 740 00:46:21,586 --> 00:46:22,419 - [Armen] ¿Puedo intervenir? 741 00:46:22,419 --> 00:46:23,419 - No. - Sí. 742 00:46:25,649 --> 00:46:28,497 ♪ La gente me hace pasar un mal rato ♪ 743 00:46:28,497 --> 00:46:29,520 - Te odio, Armen. 744 00:46:29,520 --> 00:46:31,683 - Todavía estás bailando conmigo, cariño. 745 00:46:33,128 --> 00:46:36,854 ♪ Ahora veo las cosas de una manera nueva ♪ 746 00:46:36,854 --> 00:46:40,536 ♪ No dejaré que me moleste, no ♪ 747 00:46:40,536 --> 00:46:42,286 - ¿Te estás divirtiendo? 748 00:46:43,625 --> 00:46:45,064 Habrá fuegos artificiales. 749 00:46:45,064 --> 00:46:45,897 - Odio los fuegos artificiales. 750 00:46:45,897 --> 00:46:47,363 - [Roger] Nadie odia los fuegos artificiales. 751 00:46:57,249 --> 00:46:58,215 - [Jeanette] Suéltame. 752 00:46:58,215 --> 00:46:59,048 (salpicaduras de vino) 753 00:46:59,048 --> 00:46:59,881 (Jeanette grita) 754 00:46:59,881 --> 00:47:00,714 - Hiedra. 755 00:47:00,714 --> 00:47:02,460 Ivy, ¿cuál es tu problema? 756 00:47:02,460 --> 00:47:03,640 - Esta perra es mi problema. 757 00:47:03,640 --> 00:47:05,770 - Ivy, no sé lo que estás pensando, 758 00:47:05,770 --> 00:47:08,943 pero no pasa nada entre tú y yo. 759 00:47:10,684 --> 00:47:12,484 - ¿Entonces por qué viniste a verme entonces? 760 00:47:14,000 --> 00:47:14,950 - Jeanette me obligó. 761 00:47:17,442 --> 00:47:18,275 - ¿Por qué? 762 00:47:19,133 --> 00:47:21,716 (música sombría) 763 00:47:45,020 --> 00:47:45,853 - Gracias. 764 00:47:50,628 --> 00:47:52,925 - Muchas gracias. 765 00:47:52,925 --> 00:47:55,425 Vamos, vámonos. - Gracias. 766 00:48:00,329 --> 00:48:01,162 - Hola Joe. 767 00:48:11,316 --> 00:48:13,447 (Entendido llamando a la puerta) 768 00:48:13,447 --> 00:48:14,280 Hiedra. 769 00:48:46,069 --> 00:48:47,719 Toma, no quiero que pases frío. 770 00:48:48,960 --> 00:48:49,903 Ponte mi chaqueta. 771 00:48:54,720 --> 00:48:55,553 - Gracias. 772 00:49:01,600 --> 00:49:03,790 - ¿Qué tiene de malo esto aquí? 773 00:49:05,635 --> 00:49:07,550 - Todo. 774 00:49:07,550 --> 00:49:10,580 - Ellos se encargan de todo por ti. 775 00:49:10,580 --> 00:49:11,673 - Eso es un problema. 776 00:49:16,290 --> 00:49:18,093 ¿No quieres nada más? 777 00:49:23,110 --> 00:49:25,483 - Quiero una familia algún día. 778 00:49:27,430 --> 00:49:30,030 - ¿De verdad crees que lo harán? dejarte tener una familia? 779 00:49:34,490 --> 00:49:39,490 - ¿Cómo puedes ser tan infeliz? cuando tienes tantos amigos? 780 00:49:41,696 --> 00:49:43,946 - No tengo amigos. 781 00:49:46,681 --> 00:49:48,181 - Soy tu amigo. 782 00:49:52,663 --> 00:49:54,228 (fuegos artificiales explotando) 783 00:49:54,228 --> 00:49:56,978 (multitud aclamando) 784 00:50:09,696 --> 00:50:12,613 (música rap alegre) 785 00:50:17,330 --> 00:50:20,572 - Hablemos de lo que sucedió anoche. 786 00:50:20,572 --> 00:50:21,640 - ¿Por qué estás aquí? 787 00:50:21,640 --> 00:50:23,530 - Cuando vas a eventos comunitarios, 788 00:50:23,530 --> 00:50:25,370 Estás representando a Benson. 789 00:50:25,370 --> 00:50:26,810 - ¿Por qué estás aquí? 790 00:50:26,810 --> 00:50:28,823 - Tengo que explicarte eso- 791 00:50:30,296 --> 00:50:33,890 (música rap alegre) 792 00:50:33,890 --> 00:50:35,950 - Oye, no puedes hacer eso. - Me lo voy a quitar. 793 00:50:35,950 --> 00:50:37,330 Si estás bien por una semana, 794 00:50:37,330 --> 00:50:39,155 Hablaremos de recuperarlo. 795 00:50:39,155 --> 00:50:40,805 - ¿Por qué no me echas? 796 00:50:42,410 --> 00:50:44,540 - Va a tomar mucho más que lanzar un puñetazo 797 00:50:44,540 --> 00:50:46,940 a una chica para que la pateen Fuera de aquí, cariño. 798 00:50:55,580 --> 00:50:58,360 - Hola Katie, ¿qué estás dibujando? 799 00:50:58,360 --> 00:51:00,850 - Un gatito sobre un poco de hierba. 800 00:51:00,850 --> 00:51:01,870 - Impresionante. 801 00:51:01,870 --> 00:51:03,520 ¿Entonces dijiste que querías tatuarte? 802 00:51:05,485 --> 00:51:06,556 - [Katie] Sí. 803 00:51:06,556 --> 00:51:09,056 - [Ivy] ¿Qué tipo quieres? 804 00:51:10,590 --> 00:51:11,740 - Probablemente una mariposa. 805 00:51:13,140 --> 00:51:15,020 - Vale, ¿algo más? 806 00:51:15,020 --> 00:51:18,360 - Probablemente algunos diferentes flores como rosas. 807 00:51:18,360 --> 00:51:20,496 - Muy bien entonces, yo puede ayudarte con eso. 808 00:51:20,496 --> 00:51:21,833 ¿Por qué no vienes conmigo? 809 00:51:23,616 --> 00:51:26,283 - Bueno. 810 00:51:26,283 --> 00:51:29,033 (habla débilmente) 811 00:51:40,441 --> 00:51:41,941 - Muerde la almohada. 812 00:51:53,157 --> 00:51:54,267 - Hola Kristen. 813 00:51:54,267 --> 00:51:55,100 - [Kristen] Hola. 814 00:51:55,100 --> 00:51:57,030 Oye, Roger, ¿puedes hacerme un favor? 815 00:51:57,030 --> 00:51:58,745 ¿Puedes dejar esto en la habitación de Katie? 816 00:51:58,745 --> 00:51:59,977 ella está en el centro de día en este momento. 817 00:51:59,977 --> 00:52:00,810 - Seguro. 818 00:52:00,810 --> 00:52:02,310 - Está bien, gracias. 819 00:52:06,221 --> 00:52:08,971 (Katie gritando) 820 00:52:11,048 --> 00:52:14,451 - [Cuidador] ¿Puedes conseguirlo? ¿Eso se le fue de la mano? 821 00:52:14,451 --> 00:52:16,773 (Katie grita) 822 00:52:16,773 --> 00:52:19,356 (Katie grita) 823 00:52:20,302 --> 00:52:21,800 Vamos, vamos, vamos, muévete. 824 00:52:21,800 --> 00:52:22,940 Vamos, cariño, todo irá bien. 825 00:52:22,940 --> 00:52:24,319 Simplemente muévete rápido. 826 00:52:24,319 --> 00:52:25,820 Vamos, vamos, quédate con ella. 827 00:52:25,820 --> 00:52:28,669 Mantenga su mano sobre él, ejerza presión sobre él. 828 00:52:28,669 --> 00:52:29,502 Vamos. 829 00:52:29,502 --> 00:52:30,573 ¿Podemos por favor hacernos a un lado? 830 00:52:38,980 --> 00:52:41,590 - [Mamá de Katie] Yo la puse aquí para que ella estuviera a salvo, 831 00:52:41,590 --> 00:52:43,560 esa es responsabilidad de Benson. 832 00:52:43,560 --> 00:52:45,260 - [Dr. Kendall] Ella está a salvo. 833 00:52:45,260 --> 00:52:47,090 - Lo quería, mamá. 834 00:52:47,090 --> 00:52:48,410 - No, no lo hiciste. 835 00:52:48,410 --> 00:52:50,940 - Katie lo quería, es adulta. 836 00:52:50,940 --> 00:52:52,270 - Soy su madre. 837 00:52:52,270 --> 00:52:53,490 - Pero no su tutor. 838 00:52:53,490 --> 00:52:55,400 - [Mamá de Katie] Ella la marcó de por vida. 839 00:52:55,400 --> 00:52:57,560 - Si sigues a Charlie a su oficina. 840 00:52:57,560 --> 00:53:00,373 ella te dará el número para nuestro asesor legal. 841 00:53:01,430 --> 00:53:02,463 - [Mamá de Katie] Vamos. 842 00:53:05,090 --> 00:53:08,053 - Ivy, ¿podrías quedarte? por unos minutos? 843 00:53:12,350 --> 00:53:13,713 Ivy, ¿sabes quién soy? 844 00:53:15,000 --> 00:53:18,730 Soy el Dr. Pat Kendall, superintendente. 845 00:53:18,730 --> 00:53:21,343 No estoy aquí para señalar dedos, echar la culpa. 846 00:53:22,450 --> 00:53:24,543 Ivy, mírame. 847 00:53:26,490 --> 00:53:30,000 Mi trabajo es ayudarte, trabajar contigo. 848 00:53:30,000 --> 00:53:31,440 He oído hablar de la dificultad 849 00:53:31,440 --> 00:53:33,630 Has tenido que adaptarte a nuestra comunidad. 850 00:53:33,630 --> 00:53:35,020 - Charlie dijo que me había echado. 851 00:53:35,020 --> 00:53:36,870 - Ivy, ahora eres parte de la familia. 852 00:53:36,870 --> 00:53:38,070 No echamos a la familia. 853 00:53:38,070 --> 00:53:38,970 - Ella lo quería. 854 00:53:38,970 --> 00:53:40,193 - Ella no sabía lo que quería. 855 00:53:40,193 --> 00:53:42,040 - Quiero salir de aquí. 856 00:53:42,040 --> 00:53:44,023 - Estamos aquí para ti, Ivy. 857 00:53:45,120 --> 00:53:46,120 Somos. 858 00:53:46,120 --> 00:53:51,120 Pero la calidad de vida, tu La vida aquí está en tus manos. 859 00:53:52,330 --> 00:53:53,970 Roger ha sido elegible para vivir. 860 00:53:53,970 --> 00:53:56,270 en un hogar de grupo durante casi una década, 861 00:53:56,270 --> 00:53:57,640 pero él elige vivir aquí. 862 00:53:57,640 --> 00:53:58,473 - ¿Qué es un hogar grupal? 863 00:53:58,473 --> 00:53:59,540 - Eso no importa. 864 00:53:59,540 --> 00:54:00,373 - ¿Puedo ir allí ahora? 865 00:54:00,373 --> 00:54:02,020 ¿De verdad crees que pertenezco aquí? 866 00:54:05,500 --> 00:54:09,830 - Da miedo ahí fuera Ivy, sin estructura, sin- 867 00:54:09,830 --> 00:54:11,490 - Me arriesgaré. 868 00:54:11,490 --> 00:54:14,750 - No lo entiendes, Ivy, si estás eliminado de Benson, 869 00:54:14,750 --> 00:54:16,583 esta es tu única opción. 870 00:54:21,870 --> 00:54:23,890 - ¿Roger no tiene que vivir aquí? 871 00:54:23,890 --> 00:54:26,270 - No, pero le encanta. 872 00:54:26,270 --> 00:54:29,150 - Pero él ha estado aquí desde siempre, él no sabe nada mejor. 873 00:54:29,150 --> 00:54:32,980 - Roger es un hombre adulto, él puede tomar sus propias decisiones. 874 00:54:32,980 --> 00:54:35,850 - Quiero darle la bienvenida a un nuevo familia en nuestra comunidad. 875 00:54:35,850 --> 00:54:38,380 Este es Josh, esta es Abby. 876 00:54:38,380 --> 00:54:40,140 y este es su pequeño, 877 00:54:40,140 --> 00:54:43,490 que estamos haciendo una dedicación hasta hoy, llamado Lucas. 878 00:54:43,490 --> 00:54:45,810 Si todos están de acuerdo, 879 00:54:45,810 --> 00:54:48,644 déjame escuchar un amén por dando la bienvenida a esta familia- 880 00:54:48,644 --> 00:54:50,877 - [Congregación] Amén. 881 00:54:50,877 --> 00:54:52,050 - Ciertamente lo aprecio, bendigo a todos ustedes, 882 00:54:52,050 --> 00:54:53,570 ciertamente los bendiga. 883 00:54:53,570 --> 00:54:55,680 Creo que este sería un momento apropiado. 884 00:54:55,680 --> 00:54:57,671 para que acudamos al Señor en oración. 885 00:54:57,671 --> 00:55:00,323 Escucha, la nueva familia, la nuevos miembros que tenemos 886 00:55:00,323 --> 00:55:01,996 y ciertamente este niño 887 00:55:01,996 --> 00:55:04,746 que trajeron al mundo. 888 00:55:22,480 --> 00:55:23,573 - ¿Pasa algo? 889 00:55:27,000 --> 00:55:31,680 Estaba pensando si quisieras quedarme aquí un poco más. 890 00:55:31,680 --> 00:55:33,570 - Oh no, definitivamente me voy a casa. 891 00:55:33,570 --> 00:55:36,103 - Entonces dime qué es eso. ¿Qué te parece mal este lugar, Ivy? 892 00:55:37,100 --> 00:55:37,933 - Es solo que- 893 00:55:37,933 --> 00:55:39,990 - Porque veo un lugar que escoge tu ropa, 894 00:55:39,990 --> 00:55:42,800 que te alimenta, que te paga por hacer un trabajo. 895 00:55:42,800 --> 00:55:43,900 - ¿No quieres que vuelva? 896 00:55:43,900 --> 00:55:45,305 - Por supuesto que sí. 897 00:55:45,305 --> 00:55:46,330 - Entonces ¿por qué importa todo eso? 898 00:55:46,330 --> 00:55:48,110 - Porque si no puedes apreciar lo que obtienes aquí, 899 00:55:48,110 --> 00:55:49,570 ¿Cómo vas a apreciar? ¿Qué podemos darte? 900 00:55:49,570 --> 00:55:50,983 - Te lo agradezco. 901 00:55:52,412 --> 00:55:53,245 - Hiedra. 902 00:55:53,245 --> 00:55:54,110 - Te lo agradezco y lo siento. 903 00:55:54,110 --> 00:55:56,950 nunca haré nada Una estupidez así otra vez. 904 00:55:56,950 --> 00:55:58,228 - [Dr. Kendall] Perdón por la interrupción- 905 00:55:58,228 --> 00:55:59,061 - [Cuidador] ¿Quién tiene hambre? 906 00:55:59,061 --> 00:56:01,270 - -No quiero llevarte lejos de tu maravillosa comida. 907 00:56:01,270 --> 00:56:04,250 Sólo quería decir que esto es el Día de Acción de Gracias. 908 00:56:04,250 --> 00:56:07,550 y quiero dar gracias por todos ustedes, 909 00:56:07,550 --> 00:56:09,494 todos ustedes que conocemos tan bien- 910 00:56:09,494 --> 00:56:10,327 - Es complicado. 911 00:56:10,327 --> 00:56:11,300 - ¿Qué tan complicado es? 912 00:56:11,300 --> 00:56:13,662 He vivido contigo durante años y no fue complicado, 913 00:56:13,662 --> 00:56:15,550 Dijiste que volvería el Día de Acción de Gracias. 914 00:56:15,550 --> 00:56:17,700 ¿Por qué tengo que vivir aquí? 915 00:56:17,700 --> 00:56:19,853 - Te amo, Ivy, yo solo- 916 00:56:19,853 --> 00:56:20,686 - ¿Qué? 917 00:56:20,686 --> 00:56:21,519 - No puedo- 918 00:56:21,519 --> 00:56:22,352 - ¿No puedes qué? 919 00:56:22,352 --> 00:56:23,185 - Carl y yo estamos a punto de formar una familia, 920 00:56:23,185 --> 00:56:24,533 ¿Qué más se supone que debo hacer? 921 00:56:26,772 --> 00:56:28,227 - ¿Crees que soy un retrasado? 922 00:56:30,126 --> 00:56:33,376 No puedo creer que pienses que soy un retrasado. 923 00:56:38,916 --> 00:56:39,749 Voy a fumar. 924 00:56:39,749 --> 00:56:42,332 (música sombría) 925 00:58:24,930 --> 00:58:28,823 - Mi mamá dice que mi papá es Desafortunadamente, un hoyo de maíz. 926 00:58:30,040 --> 00:58:31,363 - Bien por tu papá. 927 00:58:36,528 --> 00:58:39,587 - [Roger] ¿Estás bien, Armen? 928 00:58:39,587 --> 00:58:41,170 Lo tengo, lo tengo. 929 00:58:43,372 --> 00:58:44,628 (habla débilmente) 930 00:58:44,628 --> 00:58:46,128 - ¿Te gusta? 931 00:58:49,009 --> 00:58:49,842 - ¿OMS? 932 00:58:52,697 --> 00:58:54,526 - [Roger] Dejémoslo. 933 00:58:54,526 --> 00:58:55,443 Lo entendiste. 934 00:58:59,881 --> 00:59:01,964 ¿Tu rodilla se siente bien? 935 00:59:06,297 --> 00:59:07,393 - [Andy] Traído a mí. 936 00:59:07,393 --> 00:59:10,630 - [Tía Bee] Han pasado muchas cosas. desde que Stewie tomó manila. 937 00:59:10,630 --> 00:59:11,726 - [Andy] ¿Lo tomó? 938 00:59:11,726 --> 00:59:12,700 (público riendo) 939 00:59:12,700 --> 00:59:13,710 - [Tía Bee] ¿Cómo se comportará el chico? 940 00:59:13,710 --> 00:59:15,570 ¿Su aprendizaje es serio si no lo haces? 941 00:59:15,570 --> 00:59:17,160 - [Andy] Opie, será mejor date prisa por esos pechos, 942 00:59:17,160 --> 00:59:18,991 Vas a llegar tarde a la escuela. 943 00:59:18,991 --> 00:59:21,355 - [Opie] No tengo hambre. 944 00:59:21,355 --> 00:59:22,188 - [Andy] ¿No tienes hambre? 945 00:59:22,188 --> 00:59:23,320 ¿Qué te pasa? 946 00:59:26,147 --> 00:59:28,989 - [Tía Bee] Se siente normal. 947 00:59:28,989 --> 00:59:33,107 - [Andy] Opie, ¿tienes algo que quieras decirme? 948 00:59:33,107 --> 00:59:34,107 No- 949 00:59:34,107 --> 00:59:36,528 - ¿Qué diablos es esta mierda? 950 00:59:36,528 --> 00:59:37,681 -Andy Griffith. 951 00:59:37,681 --> 00:59:39,231 - [Opie] La anciana Crump. 952 00:59:39,231 --> 00:59:41,068 - ¿Vas al carnaval? 953 00:59:41,068 --> 00:59:44,830 - Mi papá solía tomar yo cuando estaba vivo. 954 00:59:44,830 --> 00:59:47,367 - [Andy] Empezaré contigo Mejor llámala señorita Crump. 955 00:59:47,367 --> 00:59:48,525 ¿Qué es lo que no te gusta de ella? 956 00:59:48,525 --> 00:59:50,258 - ¿Por qué no te vas ahora? 957 00:59:50,258 --> 00:59:53,454 - Las atracciones son demasiado peligrosas. 958 00:59:53,454 --> 00:59:55,541 - Apuesto que iría al carnaval. 959 00:59:55,541 --> 00:59:56,374 (incomprensible) 960 00:59:56,374 --> 00:59:57,390 - Le preguntas a cualquiera de los- 961 00:59:57,390 --> 00:59:58,840 - Tiene su propia casa y todo. 962 00:59:58,840 --> 01:00:01,587 - Señorita Warner, ella nunca dio toda esta basura histórica. 963 01:00:01,587 --> 01:00:02,420 - [Andy] ¿Historia? 964 01:00:02,420 --> 01:00:04,107 - [Opie] Todas esas fechas y esas cosas. 965 01:00:05,620 --> 01:00:06,453 - [Andy] Me parece 966 01:00:06,453 --> 01:00:08,787 Están empezando jóvenes para la historia. 967 01:00:14,420 --> 01:00:15,373 - Se ve bien. 968 01:00:16,750 --> 01:00:20,487 Ahora todo lo que tienes que hacer Es entregarlo y marcharse. 969 01:00:24,644 --> 01:00:26,080 (llamando a la puerta) 970 01:00:26,080 --> 01:00:27,080 - [Charlie] Adelante. 971 01:00:33,210 --> 01:00:34,910 - Pasa, ¿en qué podemos ayudarte? 972 01:00:45,040 --> 01:00:46,863 - ¿Quieres mudarte, Roger? 973 01:01:09,320 --> 01:01:11,923 - [Ivy] He estado realmente guardando esto durante mucho tiempo. 974 01:01:19,030 --> 01:01:20,827 - Eso se sintió bastante bien. 975 01:01:32,217 --> 01:01:35,103 - Está bien, bebe tu cerveza. 976 01:01:37,230 --> 01:01:38,703 ¿Entonces realmente quieres irte? 977 01:01:40,268 --> 01:01:42,370 tendrás que empezar cocinar tu propia comida. 978 01:01:42,370 --> 01:01:44,040 No más huevos. 979 01:01:44,040 --> 01:01:44,963 - Lo sé. 980 01:01:49,290 --> 01:01:51,340 - Supongo que no necesitarás esto entonces. 981 01:01:52,430 --> 01:01:54,300 - [Roger] Esa es mi carpeta. 982 01:01:54,300 --> 01:01:55,420 - Si vas a salir de aquí, 983 01:01:55,420 --> 01:01:57,770 tenemos que empezar a entrenar Alguien más, cariño. 984 01:02:01,080 --> 01:02:02,630 - Esperar. 985 01:02:02,630 --> 01:02:04,213 ¿Puedo pensar en ello? 986 01:02:05,658 --> 01:02:08,158 (música ligera) 987 01:02:24,873 --> 01:02:25,889 (el auto toca la bocina) 988 01:02:25,889 --> 01:02:27,664 - [Jeanette] Hola. 989 01:02:27,664 --> 01:02:29,226 - Que se joda. 990 01:02:29,226 --> 01:02:31,143 - [Jeanette] Lo siento. 991 01:02:37,140 --> 01:02:38,610 - [Simon] Hola Roger, ¿cómo estás? 992 01:02:38,610 --> 01:02:40,760 - [Roger] Hola Simon, estoy bien. 993 01:02:40,760 --> 01:02:41,593 - Bien, bien. 994 01:02:43,820 --> 01:02:46,180 Escucha, tengo que orinar como un Clydesdale. 995 01:02:46,180 --> 01:02:47,640 ¿Te importaría traer a Lenny aquí? a la sala de conferencias? 996 01:02:47,640 --> 01:02:49,283 - Seguro. - Gracias a Dios. 997 01:02:51,040 --> 01:02:52,190 - ¿Cómo te va Lenny? 998 01:03:03,870 --> 01:03:05,410 - No puedo creerte Lo atrapó en su propio auto. 999 01:03:05,410 --> 01:03:06,360 - En mi propio coche. 1000 01:03:06,360 --> 01:03:07,210 - [Ivy] Imbécil. 1001 01:03:08,300 --> 01:03:09,947 - No necesitamos a Óscar. 1002 01:03:09,947 --> 01:03:11,040 No sé ustedes, pero ya terminé con él. 1003 01:03:11,040 --> 01:03:11,873 - [Ivy] Yo también. 1004 01:03:13,200 --> 01:03:14,200 - Hagamos un pacto. 1005 01:03:15,893 --> 01:03:18,193 No más Oscar estúpido, solo tú y yo. 1006 01:03:21,250 --> 01:03:23,663 ¿Te dije dónde estoy? haciendo mi servicio comunitario? 1007 01:03:24,640 --> 01:03:25,473 Benson. 1008 01:03:27,490 --> 01:03:28,574 Estaré aquí hasta Navidad. 1009 01:03:28,574 --> 01:03:31,940 (música ligera) 1010 01:03:31,940 --> 01:03:33,160 - No puedo creer que alguien 1011 01:03:33,160 --> 01:03:36,340 Podría irme cuando quiera quieren, todavía quédense aquí. 1012 01:03:36,340 --> 01:03:37,460 - ¿Como quién? 1013 01:03:37,460 --> 01:03:38,293 - Roger. 1014 01:03:39,520 --> 01:03:41,100 - Él te quiere mucho. 1015 01:03:41,100 --> 01:03:43,390 - Sí, estoy tratando de que se case conmigo. 1016 01:03:43,390 --> 01:03:45,090 para poder largarme de aquí. 1017 01:03:46,660 --> 01:03:48,490 - ¿Hablas en serio? 1018 01:03:48,490 --> 01:03:49,713 ¿Es eso siquiera legal? 1019 01:03:50,678 --> 01:03:52,169 - Él se quedará aquí. el resto de su vida, 1020 01:03:52,169 --> 01:03:56,240 entonces ¿qué importa? 1021 01:03:56,240 --> 01:03:58,907 - ¿Ya has tenido sexo con él? 1022 01:04:01,477 --> 01:04:04,860 (teléfono zumbando) 1023 01:04:04,860 --> 01:04:07,460 Oscar, llamada de botín. 1024 01:04:07,460 --> 01:04:08,993 Probablemente esté borracho o algo así. 1025 01:04:10,176 --> 01:04:12,136 - Entonces, ¿qué vas a hacer? 1026 01:04:12,136 --> 01:04:13,136 - ¿Qué opinas? 1027 01:04:14,070 --> 01:04:15,123 Polluelos antes que pollas. 1028 01:04:22,323 --> 01:04:24,990 (teléfono zumbando) 1029 01:04:32,900 --> 01:04:34,660 - [Charlie] ¿Dónde está Simon? 1030 01:04:34,660 --> 01:04:37,470 - Necesitaba ir al baño. 1031 01:04:37,470 --> 01:04:38,623 - [Dr. Kendall] Gracias, Rog. 1032 01:04:39,820 --> 01:04:41,270 - [Charlie] Gracias, Roger. 1033 01:04:41,270 --> 01:04:44,810 - Entonces, Lenny, ¿qué pasa? 1034 01:04:44,810 --> 01:04:47,653 Aquí dice que dejaste de comer. 1035 01:04:48,860 --> 01:04:51,682 ¿Qué podemos hacer para que vuelvas a comer? 1036 01:04:51,682 --> 01:04:54,417 - [Lenny] Quiero ir a casa. 1037 01:04:54,417 --> 01:04:56,500 - ¿Quieres ir a casa? 1038 01:04:56,500 --> 01:04:59,440 ¿Quieres decir que eres agradable y cómodo? acostarse en Roosterloo-Well 1039 01:04:59,440 --> 01:05:00,273 - Realmente no piensas 1040 01:05:00,273 --> 01:05:02,590 esta hablando de Roosterloo-Bueno? 1041 01:05:02,590 --> 01:05:05,190 Tenía una casa antes de venir aquí. 1042 01:05:05,190 --> 01:05:06,360 - [Charlie] Y estoy seguro de que lo recuerda. 1043 01:05:06,360 --> 01:05:08,180 - ¿A dónde diablos va a ir? 1044 01:05:08,180 --> 01:05:10,290 Está profundamente discapacitado. 1045 01:05:10,290 --> 01:05:14,000 - Vi tu expediente, viviste. en Dallas con tu tía abuela 1046 01:05:14,000 --> 01:05:16,020 y fuiste a lugares que te gustaron. 1047 01:05:16,020 --> 01:05:21,020 - [Dr. Kendall] 30 años, más Hace 30 años que conocemos a Lenny. 1048 01:05:21,460 --> 01:05:26,430 La colocación comunitaria continúa ser inapropiado. 1049 01:05:26,430 --> 01:05:28,080 - [Charlie] ¿Cuándo fue el la última vez que consiguió algo 1050 01:05:28,080 --> 01:05:30,083 eso era importante para él. 1051 01:05:30,083 --> 01:05:31,583 - Quiero ir a casa. 1052 01:05:32,460 --> 01:05:34,993 - Lo sé cariño, lo haremos. llegar allí en un minuto. 1053 01:05:38,540 --> 01:05:40,540 - Bien, ¿puedes completar esa parte? 1054 01:05:42,010 --> 01:05:43,040 Sí, eso es correcto. 1055 01:05:43,040 --> 01:05:44,020 Está bien, genial. 1056 01:05:44,020 --> 01:05:46,920 Entonces, cuando Gina haya terminado con la gasa, 1057 01:05:46,920 --> 01:05:48,200 todo lo que necesitas hacer es hacerle compañía 1058 01:05:48,200 --> 01:05:50,121 y solo dales un naranja y listo. 1059 01:05:50,121 --> 01:05:50,954 - [Jeanette] Está bien. 1060 01:05:50,954 --> 01:05:51,787 - Está bien, genial. 1061 01:05:51,787 --> 01:05:52,620 Bueno, volveré para ver cómo estás. 1062 01:05:52,620 --> 01:05:53,620 - Está bien. 1063 01:06:00,261 --> 01:06:02,761 (música ligera) 1064 01:06:24,695 --> 01:06:27,778 (llamando a la ventana) 1065 01:06:44,185 --> 01:06:45,435 - Ven conmigo. 1066 01:06:49,810 --> 01:06:53,192 ♪ No es un corazón ♪ 1067 01:06:53,192 --> 01:06:56,027 ♪ No es un corazón ♪ 1068 01:06:56,027 --> 01:07:01,027 ♪ No es un corazón ♪ 1069 01:07:02,342 --> 01:07:05,381 ♪ No es un corazón ♪ 1070 01:07:05,381 --> 01:07:08,407 ♪ No es un corazón ♪ 1071 01:07:08,407 --> 01:07:10,907 ♪ No es un corazón ♪ 1072 01:07:21,615 --> 01:07:23,130 - [Recibido] ¿A dónde vamos? 1073 01:07:23,130 --> 01:07:25,713 - [Ivy] ¿Cómo se ve? 1074 01:07:34,132 --> 01:07:36,715 (Roger aplaude) 1075 01:08:14,596 --> 01:08:16,390 - [Roger] Ivy, tenemos que irnos a casa ahora. 1076 01:08:16,390 --> 01:08:18,642 - [Ivy] Bueno, sólo un segundo, Déjame mostrarte algo. 1077 01:08:18,642 --> 01:08:20,726 - [Roger] Eso no suena muy cerca. 1078 01:08:20,726 --> 01:08:22,842 - [Ivy] Deja de ser tan corteja, Primero nadaremos. 1079 01:08:22,842 --> 01:08:25,342 (Recibido cae) 1080 01:08:32,259 --> 01:08:33,509 Eso es una lástima. 1081 01:08:36,272 --> 01:08:38,122 No tenemos que nadar, simplemente vámonos. 1082 01:08:40,314 --> 01:08:41,147 Vamos. 1083 01:08:43,389 --> 01:08:44,806 Tenemos que irnos. - No. 1084 01:09:06,157 --> 01:09:09,076 (Ivy grita) 1085 01:09:09,076 --> 01:09:09,909 - Vamos. 1086 01:09:12,234 --> 01:09:14,326 - Vaya, profundizando demasiado. 1087 01:09:14,326 --> 01:09:16,750 Se está volviendo demasiado profundo. 1088 01:09:16,750 --> 01:09:19,383 (ambos riendo) 1089 01:09:19,383 --> 01:09:20,966 No, no, no, no, no. 1090 01:09:23,108 --> 01:09:24,382 (Roger grita) 1091 01:09:24,382 --> 01:09:25,299 - Te tengo. 1092 01:09:26,490 --> 01:09:29,073 (Ivy gritando) 1093 01:09:33,673 --> 01:09:34,506 (salpicaduras de agua) 1094 01:09:34,506 --> 01:09:36,923 (Ivy grita) 1095 01:09:40,655 --> 01:09:43,405 (habla débilmente) 1096 01:09:49,106 --> 01:09:54,106 ♪ Hiedra ♪ 1097 01:09:55,348 --> 01:09:57,181 ♪ Hiedra ♪ 1098 01:10:00,489 --> 01:10:03,239 (habla débilmente) 1099 01:10:09,728 --> 01:10:11,103 - [Recibido] ¿Qué estás haciendo? 1100 01:10:11,103 --> 01:10:12,247 - Relajarse. 1101 01:10:12,247 --> 01:10:13,080 Relajarse. 1102 01:10:32,372 --> 01:10:34,872 (música ligera) 1103 01:10:37,842 --> 01:10:41,759 Si decides irte, podríamos tener una familia. 1104 01:11:08,110 --> 01:11:11,640 - Jake] Los hombres poderosos de Dios nuestro Padre, son líderes, 1105 01:11:11,640 --> 01:11:14,230 guerreros, que mantienen su promesa a sus hijos 1106 01:11:14,230 --> 01:11:17,840 cumpliendo su promesa a su Señor y Salvador. 1107 01:11:17,840 --> 01:11:19,880 Puedes apuntarte a nuestro fin de semana. 1108 01:11:23,380 --> 01:11:24,380 - Entonces, ¿lo compró? 1109 01:11:25,876 --> 01:11:26,858 (ambos riendo) 1110 01:11:26,858 --> 01:11:31,858 Esa es mi perra. 1111 01:11:34,307 --> 01:11:37,453 - ¿Cómo vas a decorar tu nueva habitación? 1112 01:11:37,453 --> 01:11:40,120 - Probablemente lo pintaré de azul. 1113 01:11:41,495 --> 01:11:43,700 Tal vez ponga un cartel. 1114 01:11:43,700 --> 01:11:46,033 - Tendrás tus propias llaves. 1115 01:11:48,162 --> 01:11:51,245 No puedo esperar a que vivamos juntos. 1116 01:11:54,510 --> 01:11:55,593 - Yo tampoco. 1117 01:11:56,490 --> 01:12:00,560 Ya te dije que me mudo en un hogar grupal con Ivy. 1118 01:12:00,560 --> 01:12:02,570 - [Charlie] Lo prepararemos todo. 1119 01:12:02,570 --> 01:12:04,133 en apenas dos semanas. 1120 01:12:05,980 --> 01:12:07,513 ¿Has oído hablar de Jim Grant? 1121 01:12:08,980 --> 01:12:10,140 Ha estado viviendo en la comunidad. 1122 01:12:10,140 --> 01:12:13,403 durante unos cinco años ahora o al menos lo era. 1123 01:12:14,930 --> 01:12:16,745 - [Entendido] ¿Está muerto? 1124 01:12:16,745 --> 01:12:18,900 - [Charlie] Él no lo es simplemente muerto, está destrozado. 1125 01:12:18,900 --> 01:12:20,903 Ni siquiera puedes reconocer su rostro. 1126 01:12:21,810 --> 01:12:24,803 Él simplemente estaba caminando por el calle de la parada de autobús. 1127 01:12:26,395 --> 01:12:27,418 - [Entendido] ¿Solo? 1128 01:12:27,418 --> 01:12:28,251 - [Charlie] No te preocupes, 1129 01:12:28,251 --> 01:12:29,253 No es que suceda todo el tiempo. 1130 01:12:30,236 --> 01:12:33,310 Entonces, si solo quieres firmar bien aquí, lo prepararemos todo. 1131 01:12:33,310 --> 01:12:35,902 - [Entendido] No creo que debería hacerlo. 1132 01:12:35,902 --> 01:12:37,776 - [Charlie] ¿Debería qué? 1133 01:12:37,776 --> 01:12:39,193 Creo que debería- 1134 01:12:41,246 --> 01:12:43,746 (golpea la puerta) 1135 01:12:46,266 --> 01:12:48,408 - Vete a la mierda, Charlie. 1136 01:12:48,408 --> 01:12:50,491 Vete a la mierda, Charlie. 1137 01:12:52,066 --> 01:12:53,269 (Ivy grita) 1138 01:12:53,269 --> 01:12:55,436 Vete a la mierda, Charlie. 1139 01:12:56,659 --> 01:12:58,826 Vete a la mierda, Charlie. 1140 01:13:02,618 --> 01:13:04,785 Vete a la mierda, Charlie. 1141 01:13:31,022 --> 01:13:36,022 - Se aprovecharon de ti, no era muy cristiano. 1142 01:13:49,415 --> 01:13:51,830 - Nunca lo conseguirás Fuera de aquí, ¿verdad? 1143 01:13:59,100 --> 01:14:00,433 - Pertenezco aquí. 1144 01:14:03,321 --> 01:14:05,821 (música ligera) 1145 01:14:16,449 --> 01:14:18,199 - [Ivy] Estoy embarazada. 1146 01:14:24,113 --> 01:14:24,946 - ¿Eres? 1147 01:14:32,166 --> 01:14:35,416 - ¿Nunca antes habías visto un bebé aquí? 1148 01:14:41,280 --> 01:14:43,263 Es porque se los quitan. 1149 01:14:45,087 --> 01:14:47,504 - ¿Y si salimos de aquí? 1150 01:14:49,089 --> 01:14:51,256 - Entonces tendríamos una familia. 1151 01:14:56,684 --> 01:14:59,184 (Roger llora) 1152 01:15:36,217 --> 01:15:41,217 - [Jake] ¿Roger? 1153 01:15:48,410 --> 01:15:49,460 - [Charlie] Hola, Roger. 1154 01:15:57,487 --> 01:15:58,904 ¿Cómo está? 1155 01:16:15,280 --> 01:16:17,233 - [Jake] Vaya a Deuteronomio 30:19. 1156 01:16:23,710 --> 01:16:25,910 Este día llamo a los cielos y a la tierra. 1157 01:16:25,910 --> 01:16:27,950 como testigos contra ti, 1158 01:16:27,950 --> 01:16:29,900 que he puesto delante de vosotros la vida y la muerte. 1159 01:16:29,900 --> 01:16:34,900 - Jake dice que puedo unirme a Mighty Men of God. 1160 01:16:36,910 --> 01:16:39,263 - [Jake] Vaya a Génesis 41:22. 1161 01:16:40,446 --> 01:16:42,823 - ¿Qué dijo Charlie sobre mudarse? 1162 01:16:48,900 --> 01:16:50,000 Eso es lo que pensé. 1163 01:16:53,130 --> 01:16:56,490 - ¿Qué te pareció la cerveza? 1164 01:16:56,490 --> 01:16:57,590 - [Entendido] Estuvo bien. 1165 01:16:59,910 --> 01:17:02,060 - Si eso es algo ¿Quieres intentarlo, Roger? 1166 01:17:03,180 --> 01:17:05,180 Podemos encontrar una forma segura de hacerlo. 1167 01:17:06,213 --> 01:17:07,046 - Bueno. 1168 01:17:10,824 --> 01:17:14,000 - ¿Estás seguro de que también le gustas? 1169 01:17:14,000 --> 01:17:15,477 - Nos vamos a casar. 1170 01:17:15,477 --> 01:17:16,363 - ¿Disculpe? 1171 01:17:17,240 --> 01:17:19,063 - Jake se va a casar con nosotros. 1172 01:17:24,420 --> 01:17:27,859 No puedo esperar a tener una familia algún día. 1173 01:17:27,859 --> 01:17:28,692 - Lo sé. 1174 01:17:30,426 --> 01:17:31,859 (música ligera) 1175 01:17:31,859 --> 01:17:35,107 ♪ ¿Qué puede lavar mi pecado? ♪ 1176 01:17:35,107 --> 01:17:39,242 ♪ Nada sangre de Jesús ♪ 1177 01:17:39,242 --> 01:17:43,742 ♪ ¿Qué puede hacerme completo de nuevo? ♪ 1178 01:17:43,742 --> 01:17:48,100 ♪ Nada más que la sangre de Jesús ♪ 1179 01:17:48,100 --> 01:17:52,541 ♪ Oh precioso es el flujo ♪ 1180 01:17:52,541 --> 01:17:57,541 ♪ Eso me pone blanco como la nieve ♪ 1181 01:17:57,833 --> 01:18:00,791 ♪ No conozco otra fuente ♪ 1182 01:18:00,791 --> 01:18:04,874 ♪ Nada más que la sangre de Jesús ♪ 1183 01:18:06,170 --> 01:18:07,133 - Por favor tomen asiento. 1184 01:18:08,280 --> 01:18:10,833 Amigos, ¡qué bendición! es verte aquí hoy. 1185 01:18:11,860 --> 01:18:15,570 Jake, con nuestro ministerio para discapacitados. tiene un anuncio rápido. 1186 01:18:15,570 --> 01:18:17,200 Jake. 1187 01:18:17,200 --> 01:18:18,033 - Gracias pastor. 1188 01:18:19,760 --> 01:18:21,610 ¿Cómo están todos hoy? 1189 01:18:21,610 --> 01:18:23,230 Bueno, alabado sea Dios. 1190 01:18:23,230 --> 01:18:25,660 todavía estamos buscando Unos cuantos voluntarios más. 1191 01:18:25,660 --> 01:18:27,050 Entonces, si deseas servir a tu comunidad 1192 01:18:27,050 --> 01:18:28,960 o ser amigo de alguien necesitado 1193 01:18:28,960 --> 01:18:31,400 entonces por favor ven y habla para mí después del servicio. 1194 01:18:31,400 --> 01:18:32,233 Gracias. 1195 01:18:35,170 --> 01:18:36,600 - [Pastor] Gracias, Jake. 1196 01:18:36,600 --> 01:18:38,170 (música gospel ligera) 1197 01:18:38,170 --> 01:18:40,850 Ahora pongámonos de pie y saludemos a nuestros vecinos. 1198 01:18:40,850 --> 01:18:44,700 Por favor, da la mano, da un abrazar a alguien a tu lado. 1199 01:18:44,700 --> 01:18:47,323 Hazles saber cuánto los amas. 1200 01:18:47,323 --> 01:18:48,182 - Hasta aquí. 1201 01:18:48,182 --> 01:18:49,460 - Es lo mismo que la semana pasada. 1202 01:18:49,460 --> 01:18:51,110 - Así es, amigo, ven aquí. 1203 01:18:52,560 --> 01:18:54,873 ¿Cómo va la vida en el rancho? 1204 01:18:55,790 --> 01:18:56,623 - Lo mismo de siempre. 1205 01:18:56,623 --> 01:18:59,350 - Bueno, suena lo mismo de siempre. bastante emocionante para mí. 1206 01:18:59,350 --> 01:19:01,390 Ojalá viviera en el rancho súper genial. 1207 01:19:01,390 --> 01:19:03,830 - ¿Cuál es tu problema? 1208 01:19:03,830 --> 01:19:05,470 - Hola, soy Jerry. 1209 01:19:05,470 --> 01:19:06,550 - ¿Intentas echar un polvo esta noche? 1210 01:19:06,550 --> 01:19:07,500 - [Jake] Lo siento, Jerry, ella es nueva. 1211 01:19:07,500 --> 01:19:08,930 - No hay necesidad de disculparse. 1212 01:19:08,930 --> 01:19:10,038 - Imbécil. 1213 01:19:10,038 --> 01:19:10,871 - Ivy, ya basta. 1214 01:19:10,871 --> 01:19:12,610 - No, si quiere ir. mojar a su novia, 1215 01:19:12,610 --> 01:19:14,323 él iría a buscarle un cachorro. 1216 01:19:15,269 --> 01:19:18,363 - Ahora, ¿eso es algo? que diría Jesús? 1217 01:19:19,900 --> 01:19:20,733 - Espera aquí. 1218 01:19:28,660 --> 01:19:30,383 Pareces ser un luchador 1219 01:19:31,766 --> 01:19:33,866 ¿Sabías que Jesús también fue un luchador? 1220 01:19:34,850 --> 01:19:38,113 Pero luchó por los demás. y luchó con amor. 1221 01:19:40,350 --> 01:19:41,823 Nunca dejéis de luchar. 1222 01:19:53,160 --> 01:19:55,733 - La llegada de las autoridades locales. el martes, ¿podrías-? 1223 01:19:55,733 --> 01:19:58,253 - Necesitamos hacerle una prueba a Ivy. 1224 01:19:59,834 --> 01:20:01,330 - ¿Qué tipo de prueba? 1225 01:20:01,330 --> 01:20:02,363 - Embarazo. 1226 01:20:03,900 --> 01:20:05,210 - Lo que podríamos sugerir- 1227 01:20:05,210 --> 01:20:08,140 - No, tenemos que exigirlo. 1228 01:20:08,140 --> 01:20:10,110 - Esto no es una prisión, Charlie. 1229 01:20:10,110 --> 01:20:11,960 - Pat, se trata de Roger. 1230 01:20:11,960 --> 01:20:13,570 Ahora ella esta poniendo campanas de boda en su cabeza 1231 01:20:13,570 --> 01:20:15,600 para que se la lleve consigo. 1232 01:20:15,600 --> 01:20:17,150 - ¿Cómo diablos pasó eso? 1233 01:20:18,110 --> 01:20:22,093 - Lo único que importa es que Roger podría salir lastimado. 1234 01:20:23,260 --> 01:20:26,850 - ¿No estás sobreestimando? ella solo la más mínima cantidad? 1235 01:20:26,850 --> 01:20:29,810 - Ambos son altos, y Pat- 1236 01:20:29,810 --> 01:20:30,880 - Lo sé. 1237 01:20:30,880 --> 01:20:34,223 - Ese dinero toca mucho de vidas, no sólo la de ellos. 1238 01:20:36,046 --> 01:20:38,629 (música alegre) 1239 01:20:42,640 --> 01:20:44,740 - Esta es la camiseta más linda que he visto en mi vida. 1240 01:20:46,160 --> 01:20:48,827 (música intensa) 1241 01:20:52,770 --> 01:20:54,663 - Ivy, ¿qué opinas de esto? 1242 01:20:56,723 --> 01:20:58,193 ¿Es este el tamaño correcto? 1243 01:20:59,740 --> 01:21:00,573 - ¿Me estás tomando el pelo? 1244 01:21:00,573 --> 01:21:02,804 Es demasiado pequeño, nosotros Tengo que conseguirte una talla más grande. 1245 01:21:02,804 --> 01:21:03,640 - [Entendido] Vayamos por este camino. 1246 01:21:03,640 --> 01:21:04,680 - Sí. 1247 01:21:04,680 --> 01:21:06,130 - [Locutor de radio] Son las 5:00 PM, estás escuchando CGRM. 1248 01:21:06,130 --> 01:21:07,470 Como parte de un importante acuerdo 1249 01:21:07,470 --> 01:21:08,980 con el Departamento de Justicia de EE.UU., 1250 01:21:08,980 --> 01:21:11,750 Estado del oeste de Texas apoyado centro de vida en el condado de Hale 1251 01:21:11,750 --> 01:21:13,940 será el primero de cuatro instalaciones para cerrar, 1252 01:21:13,940 --> 01:21:16,330 resultando en la pérdida de al menos 900 puestos de trabajo. 1253 01:21:16,330 --> 01:21:18,550 Escuchamos al senador Boyle. 1254 01:21:18,550 --> 01:21:19,470 - [Senador Boyle] Bueno, un éxito como este 1255 01:21:19,470 --> 01:21:20,950 con una pérdida de empleo tan tremenda, 1256 01:21:20,950 --> 01:21:23,050 es un golpe muy significativo para la región. 1257 01:21:23,050 --> 01:21:25,010 Y con tantos individuos con discapacidades, 1258 01:21:25,010 --> 01:21:26,380 trasladarlos a formas de atención, 1259 01:21:26,380 --> 01:21:29,400 simplemente no podemos darnos el lujo de mantener estas grandes instituciones abren. 1260 01:21:29,400 --> 01:21:32,280 Estamos listos para ayudar a los cuidadores. transición a las carreras. 1261 01:21:33,750 --> 01:21:36,170 - [Enfermera] Hola Charlie, ¿qué pasa? 1262 01:21:36,170 --> 01:21:40,455 - Oye, ¿cómo está Kenny? 1263 01:21:40,455 --> 01:21:42,270 - Lo está haciendo realmente bueno muchas gracias 1264 01:21:42,270 --> 01:21:43,853 Por esa manta, le encanta. 1265 01:21:46,858 --> 01:21:47,908 - ¿Está todo bien? 1266 01:21:50,530 --> 01:21:51,963 - Necesito pedirte un favor, 1267 01:21:52,870 --> 01:21:54,620 ¿Ya le has hecho a Ivy su chequeo? 1268 01:21:56,307 --> 01:21:59,390 (música rock alegre) 1269 01:22:02,130 --> 01:22:02,963 - [Simon] Muy bien, un juego más. 1270 01:22:02,963 --> 01:22:03,840 y regresamos al rancho. 1271 01:22:03,840 --> 01:22:05,690 - [Armen] ¿Quién quiere pulirme las pelotas? 1272 01:22:05,690 --> 01:22:06,523 - [Simón] Armén. 1273 01:22:32,640 --> 01:22:34,690 - Ni siquiera estaba tan borracho. 1274 01:22:34,690 --> 01:22:35,840 - Hablé con Jeanette. 1275 01:22:38,570 --> 01:22:39,453 - Soy un idiota. 1276 01:22:45,775 --> 01:22:47,460 - Pronto conseguiré mi propio lugar. 1277 01:22:47,460 --> 01:22:48,293 - Es lindo. 1278 01:22:49,260 --> 01:22:51,133 Oye, yo también estoy buscando un lugar. 1279 01:22:51,133 --> 01:22:53,716 (música ligera) 1280 01:22:57,902 --> 01:22:59,902 - Deberías venir a visitarnos. 1281 01:23:03,730 --> 01:23:04,997 - Sí, tal vez lo haga. 1282 01:23:33,630 --> 01:23:35,623 - [Enfermera] Hola Jeanette, tienes una visita. 1283 01:23:37,910 --> 01:23:38,743 - Gracias. 1284 01:23:48,190 --> 01:23:50,137 - Te va a encantar estar aquí. 1285 01:24:11,155 --> 01:24:13,615 - [Jeanette] Oscar basta, Me voy a meter en problemas. 1286 01:24:13,615 --> 01:24:14,448 - [Oscar] Bueno, cierra la puerta. 1287 01:24:14,448 --> 01:24:15,506 - [Jeanette] Esta puerta no cierra. 1288 01:24:15,506 --> 01:24:16,339 - [Oscar] Sí, lo hace. 1289 01:24:16,339 --> 01:24:18,210 - [Jeanette] No, no es así. 1290 01:24:18,210 --> 01:24:19,043 Vamos. 1291 01:24:20,442 --> 01:24:21,275 Detener. 1292 01:24:22,710 --> 01:24:25,138 - Hola Roger, Charlie te quiere. 1293 01:24:25,138 --> 01:24:29,055 (Jeanette y Oscar se ríen) 1294 01:24:40,730 --> 01:24:42,233 - No eres padre, Roger. 1295 01:24:43,199 --> 01:24:45,782 (música sombría) 1296 01:25:20,926 --> 01:25:22,467 (Roger golpea la mesa) 1297 01:25:22,467 --> 01:25:25,808 (Roger grita) 1298 01:25:25,808 --> 01:25:26,641 (la mesa falla) 1299 01:25:26,641 --> 01:25:29,092 (el paciente grita) 1300 01:25:29,092 --> 01:25:30,478 - Roger. 1301 01:25:30,478 --> 01:25:31,311 Roger. 1302 01:25:36,310 --> 01:25:39,767 - Se hicieron la prueba, se equivocaron en la prueba. 1303 01:25:40,640 --> 01:25:42,040 - No me equivoqué en el examen. 1304 01:25:45,950 --> 01:25:47,350 Tengo que salir de aquí. 1305 01:25:53,201 --> 01:25:54,562 No pertenezco aquí. 1306 01:25:54,562 --> 01:25:56,334 - Siempre dices eso. 1307 01:25:56,334 --> 01:25:58,001 ¿A dónde perteneces? 1308 01:26:01,200 --> 01:26:02,757 - Pertenezco a Oscar. 1309 01:26:02,757 --> 01:26:05,424 (música intensa) 1310 01:26:17,640 --> 01:26:20,390 (Jeanette jadea) 1311 01:26:26,504 --> 01:26:27,504 - Espera, Ivy. 1312 01:26:32,045 --> 01:26:32,878 (Ivy grita) 1313 01:26:32,878 --> 01:26:34,594 Ivy, no lo hice. 1314 01:26:34,594 --> 01:26:35,880 - Polluelos antes que penes. 1315 01:26:35,880 --> 01:26:36,756 - Necesitas un buen chico. 1316 01:26:36,756 --> 01:26:38,055 (La hiedra huele) 1317 01:26:38,055 --> 01:26:39,120 - ¿Un retrasado? 1318 01:26:39,120 --> 01:26:40,763 ¿Como un jodido retrasado? 1319 01:26:42,851 --> 01:26:44,518 Polluelos antes que pollas. 1320 01:26:45,695 --> 01:26:47,155 Suéltame. 1321 01:26:47,155 --> 01:26:48,072 ¿Como Roger? 1322 01:26:55,258 --> 01:26:56,771 ¿Es eso todo? 1323 01:26:56,771 --> 01:26:59,301 (Ivy grita) 1324 01:26:59,301 --> 01:27:01,634 (Ivy llora) 1325 01:27:27,187 --> 01:27:29,770 (chupando pipa) 1326 01:27:37,556 --> 01:27:39,560 - [Opie] Atrapado pisoteando alrededor en el patio de recreo, 1327 01:27:39,560 --> 01:27:40,670 y ella dijo que quería ver 1328 01:27:40,670 --> 01:27:43,469 si la madre está involucrada con los chicos que estaban peleando. 1329 01:27:43,469 --> 01:27:45,320 Supongo que tendrás que ir por mí. 1330 01:27:45,320 --> 01:27:47,713 - Está bien, intentaré conseguirlo. por allí mañana en algún momento. 1331 01:27:54,130 --> 01:27:55,823 - ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1332 01:28:06,690 --> 01:28:08,470 - Dime qué hora es, voy a esperar. 1333 01:28:08,470 --> 01:28:11,610 ¿Qué hora es exactamente? 1334 01:28:11,610 --> 01:28:15,310 Estoy en el trabajo, deja de llamarme. no quieres nada 1335 01:28:15,310 --> 01:28:17,120 que no podrás discutir conmigo más adelante. 1336 01:28:17,120 --> 01:28:19,963 Así que deja de llamarme Estoy ocupado con un cliente. 1337 01:28:24,090 --> 01:28:25,973 Alégrate de no tener hijos, Roger. 1338 01:28:31,410 --> 01:28:33,530 Cualquiera con quien necesites contactar. 1339 01:28:33,530 --> 01:28:35,500 se puede encontrar en esta carpeta. 1340 01:28:35,500 --> 01:28:37,520 Y también hay información sobre un trabajo 1341 01:28:37,520 --> 01:28:39,532 que también configuramos para usted. 1342 01:28:39,532 --> 01:28:40,365 - Bueno. 1343 01:28:40,365 --> 01:28:41,570 - Oh, déjame traerte esto. 1344 01:28:41,570 --> 01:28:43,830 Y estas son tus claves. 1345 01:28:43,830 --> 01:28:45,920 Este es para la puerta de entrada. 1346 01:28:45,920 --> 01:28:47,089 - [Entendido] Está bien. 1347 01:28:47,089 --> 01:28:47,922 - [Lorena] Ahí tienes. 1348 01:28:47,922 --> 01:28:49,090 Bueno, ¿te doy un recorrido? 1349 01:28:49,090 --> 01:28:50,324 - Mm-hmm. 1350 01:28:50,324 --> 01:28:51,754 - [Lorraine] Está bien, vamos. 1351 01:28:51,754 --> 01:28:52,736 (perro ladrando) 1352 01:28:52,736 --> 01:28:55,860 (residentes discutiendo) 1353 01:28:55,860 --> 01:28:57,660 - [Manny] Todas las noches veo anime, 1354 01:28:57,660 --> 01:28:58,705 lo sabes todas las noches. 1355 01:28:58,705 --> 01:29:00,900 - [Joe] Y todas las noches es siempre las reposiciones de ello, 1356 01:29:00,900 --> 01:29:04,358 Esto es baloncesto, este es el única vez que esto sucede. 1357 01:29:04,358 --> 01:29:05,897 Ésta es la única vez. 1358 01:29:05,897 --> 01:29:09,064 (música brillante y alegre) 1359 01:29:17,642 --> 01:29:19,142 - [Cajero] 32,16. 1360 01:29:33,160 --> 01:29:34,810 - ¿Conseguir que alguien lo ayude? 1361 01:29:34,810 --> 01:29:35,760 - No, lo tiene. 1362 01:29:50,870 --> 01:29:51,703 - Hiedra. 1363 01:29:53,090 --> 01:29:56,063 - Ivy, ¿puedo hacerte una pregunta? 1364 01:30:01,030 --> 01:30:02,250 ¿Qué te parece aquí? 1365 01:30:12,359 --> 01:30:13,359 - Está bien. 1366 01:30:27,779 --> 01:30:30,446 (fanáticos aplaudiendo) 1367 01:30:31,832 --> 01:30:34,050 (suena el timbre) 1368 01:30:34,050 --> 01:30:35,300 - Justo a tiempo. 1369 01:30:44,020 --> 01:30:46,770 - Soy Jill, soy la nueva asistente personal de- 1370 01:30:46,770 --> 01:30:47,603 - Roger. 1371 01:30:47,603 --> 01:30:49,130 - [Jill] Así es. 1372 01:30:49,130 --> 01:30:50,643 - ¿Pediste uno de estos? 1373 01:30:59,651 --> 01:31:01,251 (música ligera) 1374 01:31:01,251 --> 01:31:04,360 - Entonces solo usas el espátula y romper la yema. 1375 01:31:04,360 --> 01:31:05,193 Perfecto. 1376 01:31:05,193 --> 01:31:06,820 Y luego, cuando cambia de color, 1377 01:31:06,820 --> 01:31:08,759 entonces sabes que está prácticamente cocido. 1378 01:31:08,759 --> 01:31:11,034 Mira eso, solo cocinaste tu primer huevo. 1379 01:31:11,034 --> 01:31:13,617 (Roger aplaude) 1380 01:31:26,939 --> 01:31:29,856 (niños jugando) 1381 01:31:31,516 --> 01:31:32,610 - [Barney] Porque el lo único que despedí 1382 01:31:32,610 --> 01:31:34,631 era un carpintero abajo en (ininteligible) Dubai. 1383 01:31:34,631 --> 01:31:36,750 (público riendo) 1384 01:31:36,750 --> 01:31:38,099 (Jill se ríe) 1385 01:31:38,099 --> 01:31:40,134 - [Jill] Oh, ¿qué haces? ¿Llamas fideos falsos? 1386 01:31:40,134 --> 01:31:40,967 - ¿Qué? 1387 01:31:40,967 --> 01:31:41,800 - Una en pasta. 1388 01:31:41,800 --> 01:31:42,967 - Me gusta eso. 1389 01:31:49,496 --> 01:31:51,171 (sonando el intercomunicador) 1390 01:31:51,171 --> 01:31:52,087 - [Gerente de la tienda] Roger, por favor informa 1391 01:31:52,087 --> 01:31:53,920 al escritorio del gerente. 1392 01:32:02,727 --> 01:32:05,100 - [Encargado] Buen trabajo esta semana, Roger. 1393 01:32:05,100 --> 01:32:06,863 - Lo has logrado, hermano. 1394 01:32:38,908 --> 01:32:42,575 - [Cuidador] ¿Dibujaste? ¿Todo eso por tu cuenta? 1395 01:33:22,907 --> 01:33:25,407 (música ligera) 1396 01:33:39,284 --> 01:33:41,951 (suena la alarma) 1397 01:34:29,895 --> 01:34:32,478 - Roger, que bueno verte hoy. 1398 01:35:06,608 --> 01:35:09,191 (Armen se ríe) 1399 01:35:12,034 --> 01:35:14,617 - [Jake] Cinturones de seguridad para todos. 1400 01:35:16,640 --> 01:35:18,340 Gracias Señor por tomar cuidado de tus hijos 1401 01:35:18,340 --> 01:35:20,820 que más te necesita, mantennos seguros y calientes 1402 01:35:20,820 --> 01:35:23,180 En tus brazos celestiales, usa nuestro sufrimiento. 1403 01:35:23,180 --> 01:35:26,080 y la desgracia para inspirar a los mundo y señala a tu Hijo. 1404 01:35:26,975 --> 01:35:28,728 En Jesús, Santo nombre, oramos. 1405 01:35:28,728 --> 01:35:29,561 Amén. 1406 01:35:29,561 --> 01:35:30,394 - [Katie] Amén. 1407 01:35:30,394 --> 01:35:31,227 - [Armén] Amén. 1408 01:35:31,227 --> 01:35:32,060 - Amén. 1409 01:35:52,279 --> 01:35:54,779 (música ligera) 1410 01:36:01,987 --> 01:36:05,187 ♪ Firefly haz lo tuyo ♪ 1411 01:36:05,187 --> 01:36:08,174 ♪ Brillante como las alas de los ángeles ♪ 1412 01:36:08,174 --> 01:36:10,958 ♪ Haz brillar tu luz y canta ♪ 1413 01:36:10,958 --> 01:36:15,958 ♪ Y sentir la lluvia de la mañana ♪ 1414 01:36:17,387 --> 01:36:22,387 ♪ La lluvia de la mañana ♪ 1415 01:36:25,342 --> 01:36:28,501 ♪ Dos corazones bajo el sol ♪ 1416 01:36:28,501 --> 01:36:31,192 ♪ El tambor suena en uno ♪ 1417 01:36:31,192 --> 01:36:34,098 ♪ Dos manos a mi lado ♪ 1418 01:36:34,098 --> 01:36:39,098 ♪ El río fluye ♪ 1419 01:36:40,735 --> 01:36:45,735 ♪ Fluye por ♪ 1420 01:36:48,851 --> 01:36:51,947 ♪ Dos mundos encontraron su camino ♪ 1421 01:36:51,947 --> 01:36:54,638 ♪ Los juegos que juega la gente ♪ 1422 01:36:54,638 --> 01:36:57,555 ♪ Dos vidas destrozadas ♪ 1423 01:36:57,555 --> 01:37:02,555 ♪ Las lágrimas y los corazones rotos ♪ 1424 01:37:04,178 --> 01:37:09,178 ♪ corazón roto ♪ 1425 01:37:09,732 --> 01:37:14,732 ♪ Y digo hola ♪ 1426 01:37:15,850 --> 01:37:20,850 ♪ digo hola ♪ 1427 01:37:23,878 --> 01:37:27,171 ♪ Firefly haz lo tuyo ♪ 1428 01:37:27,171 --> 01:37:30,078 ♪ Brillante como las alas de los ángeles ♪ 1429 01:37:30,078 --> 01:37:32,971 ♪ Haz brillar tu luz y canta ♪ 1430 01:37:32,971 --> 01:37:37,971 ♪ Siente la lluvia de la mañana ♪ 1431 01:37:39,484 --> 01:37:44,484 ♪ La lluvia de la mañana ♪ 1432 01:37:44,815 --> 01:37:49,815 ♪ Y digo hola ♪ 1433 01:37:50,522 --> 01:37:55,522 ♪ digo hola ♪ 1434 01:37:58,994 --> 01:38:01,941 ♪ Demasiado lejos para ver el camino ♪ 1435 01:38:01,941 --> 01:38:04,906 ♪ Demasiado entumecido para sentir el dolor ♪ 1436 01:38:04,906 --> 01:38:07,657 ♪ Para asumir toda la culpa ♪ 1437 01:38:07,657 --> 01:38:10,790 ♪ Demasiados pensamientos en vano ♪ 1438 01:38:10,790 --> 01:38:13,684 ♪ Demasiado alto para atrapar la luna ♪ 1439 01:38:13,684 --> 01:38:16,649 ♪ Saber que soy un tonto ♪ 1440 01:38:16,649 --> 01:38:21,649 ♪ Cuando tenía (ininteligible) que jugar ♪ 1441 01:38:25,405 --> 01:38:28,597 ♪ Firefly haz lo tuyo ♪ 1442 01:38:28,597 --> 01:38:31,372 ♪ Brillante como las alas de los ángeles ♪ 1443 01:38:31,372 --> 01:38:34,414 ♪ Haz brillar tu luz y canta ♪ 1444 01:38:34,414 --> 01:38:39,414 ♪ Y sentir la lluvia de la mañana ♪ 1445 01:38:40,450 --> 01:38:45,450 ♪ La lluvia de la mañana ♪ 1446 01:38:48,767 --> 01:38:52,036 ♪ Firefly haz lo tuyo ♪ 1447 01:38:52,036 --> 01:38:54,871 ♪ Brillante como las alas de los ángeles ♪ 1448 01:38:54,871 --> 01:38:57,788 ♪ Haz brillar tu luz y canta ♪ 1449 01:38:57,788 --> 01:39:02,788 ♪ Siente la lluvia de la mañana ♪ 1450 01:39:03,770 --> 01:39:08,770 ♪ La lluvia de la mañana ♪ 1451 01:39:09,582 --> 01:39:14,582 ♪ Y digo hola ♪ 1452 01:39:15,394 --> 01:39:20,394 ♪ Y digo hola ♪ 1453 01:39:24,640 --> 01:39:29,640 ♪ Y digo hola ♪ 1454 01:39:32,731 --> 01:39:36,148 ♪ Firefly haz lo tuyo ♪